【摘 要】
：
新闻文体是一种非专业性文体,这种文体通常运用在报道、评论新闻时使用。与其他文体风格的翻译相比,新闻翻译拥有自己的特点,既包含实用文本的基本特征,又包含大量的文化背景
论文部分内容阅读
新闻文体是一种非专业性文体,这种文体通常运用在报道、评论新闻时使用。与其他文体风格的翻译相比,新闻翻译拥有自己的特点,既包含实用文本的基本特征,又包含大量的文化背景信息,这就使得新闻翻译者在翻译新闻时面临巨大困难。赖斯和维尔米尔在20世纪80年代提出目的论,目的论认为译文目的决定翻译策略。在目的论的指导下,笔者运用具体例子论述增删译和语态转换等翻译手段,本文得出目的论在翻译新闻中起到重要指导作用,能够帮助译者选择合适的翻译策略。
其他文献
采用覆砂铁型生产6缸气缸体,发现其顶面有砂眼、夹杂物缺陷,分析认为缺陷产生的原因是：（1）射砂板漏砂,降低铸型砂层表面强度;（2）模样收缩率过大,导致型腔与砂芯间隙过大,调整砂芯
围绕发展农村经济，切实提高村级组织建设的整体水平中共上饶市委发展农村经济，带领农民迅速脱贫致富＂奔小康＂，是农村基层党组织首要而紧迫的任务，也是衡量以党支部为核心的农村基层
近日，官场“许三多”（钱多、房多、女人多）——杭州市原副市长许迈永因贪贿和徇私舞弊总金额达2亿多元，二审被裁定维持一审死刑判决。
随着新课改的推进，基础教育评价也做了相应的改革。农村基础教育评价改革在评价理念的转变、评价依据：评价主体、评价方法和评价制度等方面都取得了可喜成绩，同时也存在诸如实践
小组合作是学生分小组,互相切磋,共同完成任务,既达到个人的学习目标,又达到整体的学习目标。小组合作教学是课堂中的小组合作学习,它是一种教学策略,也是国家义务教育美术课
复方明6、静松灵/氯氨酮,氯丙嗪/氯氨酮、氯丙嗪/乙醚、氯丙嗪/静松灵、分别作用于犬,均可获得一定时间的麻醉效果.通过麻醉前、后体温(T℃)、呼吸(R)、脉搏(P),镇痛反应,麻
<正>目前,以肝切除术为代表的外科治疗仍是肝癌首选治疗方法[1],多项大型回顾性研究及Meta分析显示,肝癌病人术后的5年存活率为40%左右[2],然而,肝癌病人肝切除后5年复发率>7
建立自然保护地是保护生态环境和生物多样性的有效措施，是设立生态屏障、维护国土生态安全的重要手段。然而，自然保护地在建立形成的过程中也伴随着各类自然保护地边界不清、土
收入分配与经济增长的关系一直是学界研究的焦点。在经济新常态下,投资和出口受限,拉动内需、扩大消费成为了实现经济可持续增长的重要途径。文章通过研究收入分配与经济增长
<正>每一个真实的货运市场都是一个小的"生态系统",集聚着物流生态链上的货主、黄牛、司机,大家每天都在这里进行交易。货运市场巨大的司机流量吸引着与物流相关的配套厂商在