现在,城市精神的塑造似乎成了一个热点问题。但是在我看来,塑造城市精神的核心乃在于其基本的文化理念。没有或缺失基本的文化理念,则一个集团、一个城市,乃至于一个国家,就谈不上有其“精神”。虽说“精神”难以捉摸,但它却像是一种普照之光,像是一切事物围绕其旋转的枢轴;而 Now, the shaping of city spirit seems to have become a hot issue. But in my opinion, the core of shaping the spirit of the city lies in its basic cultural concept. Without or without basic cultural ideas, there can be no “spirit” of a group, a city, or even a nation. Although “spirit” is elusive, it is like a generalized light, like the pivot around which all things revolve;