【摘 要】
：
在翻译理论的宏观领域不断有新的突破、呈现异常活跃的发展状态的时候,对其相应的微观领域的研究却是相对沉寂,似乎并没有明显的理论突破,其中就包括对于翻译过程的进一步研
论文部分内容阅读
在翻译理论的宏观领域不断有新的突破、呈现异常活跃的发展状态的时候,对其相应的微观领域的研究却是相对沉寂,似乎并没有明显的理论突破,其中就包括对于翻译过程的进一步研究.翻译过程就是将源出语文本语义的隐显有机组合,通过必要的语际间隐显转换,在译入语文本中实现新的语义隐显有机组合的过程,其核心问题是要寻找语际间语义隐显转换的规律或规则.对翻译过程语义隐显转换的辩证、客观、深入和动态的分析与研究,是使翻译结果实现具体的客观标准的重要前提之一.
其他文献
中药薄层鉴定中对照品的选择王宝（中国药品生物制品检定所，北京１０００５０）色谱分析技术已广泛应用于中药检定，尤以薄层色谱更适用于中药材及中成药的鉴别。薄层鉴别可以在一块层析板上容纳
男人与女人有着不同的交际风格.此文通过调查老教师与刚从事教学的、缺乏经验的教师的教学风格,提出了几个假设,并主要论述了不同的教学风格及个案分析,以确认是否确实存在着
随着互联网业务的快速发展,互联网提供给人们越来越丰富的网络服务,这些网络应用占用了大量的网络带宽和服务资源,造成网络拥堵,关键应用无法得到保障。运营商为了保证网络质
腰突症是一种以腰部疼痛(或无疼痛)和沿下肢坐骨神经放射疼痛麻木困胀为主要特征的腰部疾病,好发于青壮年,男性多于女性,体力劳动者多于脑力劳动者,发病部位以L4~5、L5~S1 居
本研究调查了中国留学生在美国大学适应阅读的过程.调查方法为自然询问法.调查结果显示,我国初中英语侧重语言学习,高中英语的重心在高考.在大学,英语专业学生偏重语言的学习
称谓是指人们在交际中用来称呼人的词语．称呼指人们对称谓的运用，即用称谓指称某人。
A股12家工程机械类上市公司2013年三季度财报已经披露完毕，值得注意的是，与过去相比行业应收账款并未得到有效控制，而营业收入却出现下降趋势。2013年第三季度12家工程机械公司营业总收入为1139亿元，比去年同期下降19%，净利润比去年同期下降了47%。而13家公司三季度末的应收账款总额为852亿元，比去年同期增加了116亿元。 应收账款高居不下，净利润开始受到侵蚀，这些数据表明，工程机械行业
随着全球化市场竞争的日益激烈,企业面临的挑战和问题也越来越突出,如何有效解决这些问题,在市场竞争中获胜并长远发展是每个企业都在不断思考的问题。企业在行业中立足的根
由于简单金属铍元素(Be)质量较轻,价格便宜,在一些领域中人们尝试使用简单金属代替贵金属和过渡金属,来探究其在应用领域的作用和价值。另外,对于铌元素(Nb),作为一种4d过渡
随着计算机的普及与因特网的发展,网络学习成了当前教育,特别是对中小学生的教育的一大热门话题.本文简述了北美中小学生应该达到的英语语言能力的标准,探讨了北美教育机构、