思考全球经济的最佳方式之一就是将其视为一条双向街道:两个方向都有车道或车流——商品流、资金流及投资流。这是一个联合的、相互依存的机制,如果一条车道慢下来,则无法正常运行。各国均致力于开放本国的市场,创造有利条件,以充分融入全球贸易与投资体系。这就增强了大小经济体的活力,中国和拉脱维亚的增长率就是典范。 One of the best ways to think about the global economy is to think of it as a two-way street: a lane or a car flow in both directions - a commodity flow, a cash flow, and an investment flow. This is a joint and interdependent mechanism that does not work properly if one lane slows down. All countries are committed to opening their own markets and creating favorable conditions for their full integration into the global trade and investment system. This has strengthened the vitality of economies of both big and small, and the growth rates in China and Latvia are exemplary.