The term forest transition refers to a change in forest cover over a given area from a period of net forest area loss to a period of net gain. Whether transitioning from deforestation to reforestation can lead to improved ecosystem services, depends on the quality and characteristics of the newly established forest cover. Using publicly available data, we examine forest transition in two regions of tropical China: Hainan Island and Xishuangbanna. We found that the overall increase of forest cover in both areas during the1980 s was due to an increase in plantation forests rather than to increases in the area covered by natural forest. We also found a time lag between the increase in overall forest cover and an increase in natural forest. On Hainan Island, natural forest continued to decline beyond the point in time when overall forest cover had started to increase, and only began to recover ten years after the turning point in 1978. In Xishuangbanna, where the transition point occurred ten years later, the decline of natural forest cover is still going on. These divergent trends underlying forest transition are concealed by the continued practice to apply the term “forest” broadly, without distinguishing between natural forests and planted forests.Due to the use of undiscriminating terminology, the loss of natural forest may go unnoticed, increasing the risk of plantation forests displacing natural forests in the course of forest transition. Our findings are important for programs related to forest management and ecosystem services improvement, including reforestation and Payments for Ecosystem Services programs. The term forest transition refers to a change in forest cover over a given area from a period in net forest area loss to a period of net gain. Whether transitioning from deforestation to reforestation can lead to improved ecosystem services, depends on the quality and characteristics of the newly established forest cover. Using publicly available data, we examine forest transition in two regions of tropical China: Hainan Island and Xishuangbanna. We found that the overall increase of forest cover in both areas during the1980 s was due to an increase in plantation forests rather than to increase in the area covered by natural forest. We also found a time lag between the increase in overall forest cover and an increase in natural forest. had started to increase, and only began to recover ten years after the turning point in 1978. In Xishuangbanna, where the transition has started ten years later, the decline of natural forest cover is still going on. These divergent trends underlying forest transition are concealed by the continued practice to apply the term “forest ” broadly, without distinguishing between natural forests and planted forests. use of undiscriminating terminology, the loss of natural forest may go unnoticed, increasing the risk of plantation forests displacing natural forests in the course of forest transition. Our findings are important for programs related to forest management and ecosystem services improvement, including reforestation and payments for Ecosystem Services programs.