论文部分内容阅读
翻译领域一直存在着直译、意译的争论,后来又演变成为关于归化,异化的争论,这两对概念既有相通之处又有本质上的不同。文章从两对概念的争论出发不仅探究了两者在文本选择、传译、目标人群、使用的主要领域和使用动机层面的不同,还简要探讨了两者之间的联系。
直译与意译和归化与异化之比较
【摘 要】
：
翻译领域一直存在着直译、意译的争论,后来又演变成为关于归化,异化的争论,这两对概念既有相通之处又有本质上的不同。文章从两对概念的争论出发不仅探究了两者在文本选择、
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
旅游管理专业实践教学是旅游专业教学的重要环节,可以满足旅游业发展对人才的需求、实现高校人才培养的目标、适应旅游管理的专业特点和旅游专业人才的职业发展。文章针对旅
<正>再一次讲到古代中国政治制度之秦朝的郡县制以及汉朝的郡国并行制时,遂多了一些思考,查阅了一些资料,得出以下浅薄结论。一、最早实行郡国并行制:西楚《后汉书·百官志》
可拓评价方法是处理现实世界中矛盾问题的一种新方法,它从定性和定量两个角度去探讨问题的规律和方法,能完整地反映样品的综合质量水平,在道碴质量综合评价中依然有其合理性
<正> “在我童年和少年时代,就曾认识这位老劳模,叔叔阿姨们传说过他的事迹……那是六十年代的事情。今年三月六日晚上,雨越下越大。忽听到有人敲门,我从里屋一口气跑到院门,
葫芦岛市化肥施用量每年以1万t数量递增,但粮食产量却没有成正比增产,而且投入产出比增加很少。究其原因,一是化肥配比不合理,氮、磷、钾比例严重失调。我们与2002年引进了马
本文就导学案在英语教学中运用作探析,阐释其对培养学生自主学习和协作探究能力培养的重要意义。运用导学引导学生主动预习学习,鼓励学生积极合作探究是任务问题教学的核心和
菲兹杰拉德在他的不朽名作《了不起的盖茨比》中,从声音、颜色、语言、神态和动作等四个方面入手,成功地塑造了黛西这一轻浮放荡、空虚贫乏、浅薄无聊、庸俗不堪、自私冷漠、
意识形态影响译者翻译策略的选择以及译文读者的期待视野。不同的社会有不同的意识形态,不同的译者有不同意识形态,因此,文学名著复译是必要的。
谈谈液压捆扎机浙江省邮电机械厂孙正原一、概述１９７７年，邮电部邮政科研所设计出了第一代液压捆扎机，后移交某些邮电工厂生产。经过１０多年的发展，目前国内已有许多厂家生产。液压捆扎机