大学生汉译英练习中的汉语句法负迁移现象

来源 :新课程研究(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kinghuang1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从语言负迁移的角度,剖析了大学生汉译英练习中由汉语句法负迁移引起的诸如逗号接句、一致性缺失、兼语结构、主被动语态误用、句子主干成分缺失等方面的常见错误,并就怎样有效降低和消除这些负迁移的影响提出教学对策。
其他文献
毕业论文是本科教育中重要的实践教学环节之一,对培养学生的研究创新能力起到了关键作用。Seminar在课程教学中已被广泛应用,但鲜少用于毕业论文。本文在分析毕业论文中应用S
新HSK四级(以下简称HSK四级)成绩是留学生进入专业学历教育的重要参考依据。通过新HSK四级,已经成为各大高校非文史类专业普遍采用的语言准入标准。鉴于HSK四级的重要性和特殊
文章以《体育管理》课程为例,探讨了“以学生为中心”教学法在高职体育教学改革中的重要作用与影响。教学实践证明,正确使用该教学法,既能提升教师素质,又可培养学生独立思考问题
听与说是多数大学生英语学习中常见的难点,而利用英文原版电影辅助大学英语教学不仅能丰富英语听说教学的材料与教学方式,还能改善学生在学习中的情感状态,加强学习中的语言输入
目前,中职饭店英语教学存在较多问题,运用任务型教学法能有效解决这些难题。文章在介绍任务型教学内涵的基础上,分析了其基本特征和步骤,总结了任务型教学法在中职饭店英语教学中
随着全国博士后规模的逐年扩大,博士后管理工作要求越来越系统化和精细化,提高博士后管理工作的效率和质量迫在眉睫。如今高等学校都将博士后管理信息系统建设纳入到数字化校园
举办职业院校技能大赛,是职业教育工作的一项重大制度设计与创新。与化工专业相关的职业技能大赛有化工总控工、化学检验工和化工工艺试验工等。随着专业建设的不断完善,技能大
用人单位越来越重视学生的语言表达与写作技能的水平。但目前高职院校应用文写作课程只作为一门公共课,针对性不强,未能有效培养学生的职业能力。为提高学生的就业能力,培养符合
目前,高等教育面临诸多改革,也为高校党建工作带来了新的挑战和机遇。文章在研究制约高校院(系)科学发展问题的前提下,以科学发展观为视角,对加强院(系)分党委的政治核心作用进行
在当前新型科技发展趋势下,培养大学生的思维能力是高等教育面临的一项挑战性课题。本文分析了大学生思维能力的现状与培养情况,从对主动性思维的认识与实践以及启发式教学对