论文部分内容阅读
中国的香烟生产混乱,库存量不断增长。1991年9月,国家计委、财政部、税务局、中国烟草专卖局和国家顾问委员会联合决定,香烟的年产量不得突破3 100万箱。1991年上半年全国总共生产了1 530万箱,仅比前年增加0.5%。然而库存量增加了150万箱,积压了近30亿人民币。1981年的香烟年产量为1 700万箱,1990年的年产量为3 250万箱,10年增长了91%。这10年,政府的香烟税收与利润,从75亿人民币增长了27亿人民币。1991年上半年已有很多烟厂亏了本。全国烟草企业总共亏本8.23亿人民币。中国烟草专卖局计划1991年-1995年的目标是5年上缴利税1 500亿人民币,要比前5年增加500亿人
Cigarette production in China is chaotic and inventories continue to grow. In September 1991, the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance, the Inland Revenue Department, the State Tobacco Monopoly Bureau and the National Advisory Commission jointly decided that the annual output of cigarettes should not exceed 31 million boxes. In the first half of 1991, a total of 15.3 million cases were produced in the country, an increase of only 0.5% over the previous year. However, the inventory increased by 1.5 million boxes, backlog of nearly 30 billion yuan. The annual cigarette production in 1981 was 17 million boxes, while the annual production in 1990 was 32.5 million boxes, an increase of 91% in 10 years. In these 10 years, the government’s tax revenue and profits increased by 2.7 billion yuan from 7.5 billion yuan. In the first half of 1991, many cigarette factories lost money. National tobacco companies lost a total of 823 million yuan. China Tobacco Monopoly Bureau plans 1991-1995 goal is 5 years turned over profits and taxes 150 billion yuan, an increase of 50 billion over the previous 5 years