朝阳区是北京市的城市发展区,资源丰富,经济发达,环境优美,充满活力。朝阳区历届领导班子在党中央的关怀和北京市委、市政府的领导下,带领全区人民,高举邓小平理论伟大旗帜,努力实践江泽民同志“三个代表”重要思想,艰苦创业,团结奋进,求真务实,开拓创新,实现了跨世纪的新发展,取得了改革开放和社会主义现代化建设的巨大成就。 Chaoyang District, Beijing’s urban development zone, rich in resources, economically developed, beautiful environment, full of vitality. Under the care of the CPC Central Committee and the leadership of Beijing Municipal Party Committee and Municipal Government, all the leading groups in Chaoyang District have led the people of the entire region in holding high the great banner of Deng Xiaoping Theory, working hard to implement Comrade Jiang Zemin’s important thinking of the ’Three Represents,’ making arduous pioneering work in unity and forging ahead Being pragmatic, pioneering and innovative, we have achieved new developments across the century and achieved tremendous achievements in reform, opening up and socialist modernization.