论文部分内容阅读
英语商务合同语体严肃、简洁和缜密,大量使用介词和介词词组。英语商务合同的翻译必须针对其特点,在把握不同介词和介词词组特征的基础上,根据句内语境对多介词和多介词词组句进行拆解,厘清各介词词组的功能,完成语际转换后再进行汉语语内重组,以达到英语商务合同汉译的有效性目的。
英语商务合同中多介词和多介词词组句的语用趋向及汉译
【摘 要】
：
英语商务合同语体严肃、简洁和缜密,大量使用介词和介词词组。英语商务合同的翻译必须针对其特点,在把握不同介词和介词词组特征的基础上,根据句内语境对多介词和多介词词组
【机 构】
：
广州康大职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
近半个世纪以来,桂林会仙湿地水面逐渐萎缩,其地表水水环境功能区划分未明确,湿地内的生活污水及畜禽养殖场废水任意排放,湿地功能逐渐退化,为了配合会仙国家湿地公园的建设,
地表水环境监测作为环境监测的重要内容,对于我国水资源保护工作的开展也具有重要的作用。本文针对地表水环境监测工作,首先分析了我国地表水环境监的现状以及监测管理中存在
随着办公自动化技术的不断发展,ERP系统在企业管理中的应用越来越广泛。ERP系统是在信息化背景下产生的一种最复杂、系统化最高的企业管理体系,其不但可以在企业管理工作中进
简要分析了国内外碳二馏份选择加氢脱乙炔的工艺现状,又从载体、助催化剂和催化剂失活等方面介绍了碳二馏份选择加氢的研究进展,指出提高选择性、降低投资、节能降耗是乙烯工
机器人研究方兴未艾,机器人逐渐从科幻电影走到真实的人类生活。乒乓球机器人作为机器人研究的一个方向推动着机器人的发展。针对乒乓球运动的特点,机器人需要解决：快速运动的
生物炼制是以可再生生物质资源为原料,生产能源与化工产品的新兴工业模式。是转变经济增长模式,保障社会经济可持续发展的重大战略需求。微生物细胞工厂是生物炼制技术至关重
<正>船员劳务合同纠纷案中,船员的有关诉讼请求能够被确认为优先权的项目有哪些?对此,司法审判实务中并无明确清晰的同一标准,《避风港》专栏第五篇将专题讨论船员各项诉讼请
会议
地表水环境损害价值量化是地表水环境损害鉴定评估的核心内容,是打击违法排污、开展突发环境事件损害赔偿、进行环境磋商或司法诉讼的重要技术支撑。本文探讨了地表水环境损