我国学术期刊英文编校质量引起国际学界关注

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youjia88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本刊讯 (记者邸荣芬)在“文化走出去”和“出版走出去”大背景下,我国六千七百余种学术期刊中,近两百种为英文出版物,约五千种虽为中文期刊,但其刊登的论文均配有英文摘要。这些期刊的英文编校质量直接影响我国学者科研成果的国际交流和检索率,日益引起国际学界关注。“中国学者和学术机构有许多重要发现和论述,如果因语言和编辑问题在发表后未能被权威检索机构收录,不仅是中国的损失,也是世界的遗憾。”夏威夷大学校长助理白迪安教授说。
  浙江大学外语教学传媒研究所执行副所长陆建平自2007年开始对我国学术期刊英文版和中文学术期刊英文摘要进行语言与编校质量分析研究,并撰写了题为“编校是中国学术期刊国际化的瓶颈?”一文,发表在浙大学报B辑生物医学与生物技术(英文版)2011年6月号。该文描述了我国学术期刊英文编校质量现状并提出改进建议。同年该文被SCI收录,2012年被BioMedLib评为2011年度学术期刊研究领域最具影响力的十篇文章之首。
  BioMedLib是国际生物医学方向的搜索引擎,在MEDLINE数据库发表的数万篇论文中自动评出所在领域中发表的十大最佳论文(Top 10)。BioMedLib目前主要由美国明尼苏达大学生物医学图书馆负责研发和管理,其目的是评价某篇论文在某一具体领域内的影响力。该搜索引擎于2012年5月30日发布的2011年全球学术期刊研究领域最具影响力的十大论文之首为陆建平在浙大学报发表的文章,说明我国学术期刊英文编校质量已经引起国际学界的高度关注。
  《时尚知道》双频开播APP上线让时尚无处不在
  本刊讯(记者王化兵)7月24日,《时尚知道》双频道开播及APP上线发布会在北京举行,时尚传媒集团总裁刘江,出版副总裁瘦马,战略副总裁张扬正,中央人民广播电台文艺之声、都市之声频率总监孟昕等出席了本次活动。时尚传媒集团正式宣布,继2011年时尚传媒集团携手中央人民广播电台推出国内第一档时尚广播节目——《时尚知道》后,2012年(《时尚知道》全新升级,更具时尚娱乐意味的姊妹篇亮相央广文艺之声FM106.6周一至周五18:00-19:00黄金档。与此同时,《时尚知道》广播APP应用也于两周之后正式上线。
  酒会以曹云金和郝云的互动脱口秀开场,启动了现场嘉宾的听觉神经,歌手查可欣施展歌喉,锐舞天后爱戴倾情表演,更从听觉、视觉上奉上了一道美味大餐,整个酒会的场面可谓轻松、活跃。时尚传媒集团总裁刘江致辞表示:“时尚就是一种创造力,一种生活态度,可以看也可以听,《时尚知道》用声音的方式带给受众更美好的生活,创造的是一种可以深入人心的时尚声音。”
  《时尚知道》作为国内第一档时尚生活方式节目,自2011年2月28日在FM101.8每晚21:00-22:00开播以来,广受听众的喜爱。2012年,《时尚知道》全新姊妹篇的开播,以另一种幽默互动的新姿态横空出世,更具娱乐化地解读“百味时尚”。酒会上还详尽展示了《时尚知道》APP的精彩内容和丰富体验。它拥有三大特色:首先,实现了FM106.6和TOP FMl01.8全天候在线收听;其次,《时尚知道》APP全屏幕显示炫彩时间背景,将其“用色彩调节声音的随身电台”的定位展现得淋漓尽致;再者,最具特色的是,《时尚知道》APP内容素材将更为丰富和有料。
  《时尚知道》傍晚黄金档开播和《时尚知道》APP的上线,使得国内传媒行业领军者,时尚传媒集团涉足领域更为多元丰富,成为中国首家时尚声音的内容供应商,更深度践行了时尚传媒集团向全媒体时代全面进军的战略布局。
  《幼儿画报课堂》全新改版玩具刊
  本刊讯另类、别致甚至有几分怪异、好玩的玩具刊,是高科技的一种展现,是综合国力的特殊显示,也是编者对中国小朋友浓郁爱心与责任心的凝聚。让孩子们在游戏中阅读,在快乐中发展和发现,在动手动脑中培养自己的想象力。同时,借助玩具刊,孩子们藏起、贮存起童年给予自己珍贵的馈赠,从而使他们的人生更丰富多彩。
  《幼儿画报课堂》玩具刊,就是针对幼儿“喜欢玩”的这一特点而设计的刊物。玩具刊,既是刊,又是玩具,比一般的幼儿刊物对孩子有更大的吸引力。这是一本与众不同的刊物,读者对象是三岁到六岁的孩子,这个年龄段的孩子有着旺盛的求知欲,好奇,好动,好学,动手,动脑,动嘴,可以说《幼儿画报课堂》这一玩具刊,填补了低幼期刊的某些空白,同时以大胆创新的方式,为小读者们提供了健康成长的一块园地与苗圃。
  《幼儿画报课堂》每月有3本刊:快乐故事刊是故事和游戏相结合,学习游戏两不误;认知游戏刊注重学习,是适合3-6岁幼儿有规律地进行学习的刊;神奇魔术刊注重好玩,每月不同的刊物形式,每月不同的玩法。同时,每月随刊赠送DVD光盘、好玩的小玩具、好看的贴纸等。
  (云帆)
其他文献
世纪之交,知识经济时代如大潮汹涌而来,处于资本营运探索的国有企业又将面临生产经营模式向高智能化的转换。为迎接这一挑战,促使机电工业企业在跨世纪可持续发展战略中,要立足于
目的 研究头孢羟氨苄分散片与颗粒剂的相对生物利用度。方法 采用高效液相色谱法(HPLC)测定18名男性健康志愿者单剂量交叉口服500mg头孢羟氨苄分散片与颗粒剂后的血药浓度,计
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
目的 :通过对二氟尼柳胶囊溶出速率的评价 ,以期得到一个有较好溶出特性的胶囊剂。方法 :参照USP2 3版二氟尼柳片剂的溶出度测定方法 ,用紫外分光光度仪测定溶出度。结果 :二
科技部中国科学技术信息研究所2011年底发布的中国科技论文统计结果显示,2010年,我国在国际顶尖学术期刊上发表的论文数量已经上升到5203篇,居世界第二。同时,我国学术期刊的
分析杭氧透平膨胀机发展历史、应用实例和技术现状,在介绍国内外透平膨胀机技术发展的基础上,阐述杭氧透平膨胀机现在的研究方向及发展趋势。 Based on the introduction of
目的:研究17-甲氧基-7-羟基-苯并呋喃查尔酮(YLSC)对体内外血小板聚集和凝血功能的影响。方法:将50只SD大鼠随机分为5组:对照组(含0.5%DMSO的生理盐水),YLSC低、中、高剂量组
目的 :对血浆钠
吸毒是现代文明社会的大毒瘤,对世界各国的稳定与繁荣构成极大威胁,据世界卫生组织统计,全球吸毒者约有5千万之多,许多人离开它便无法生存,而好莱坞的电影明星中也有不少瘾
探索人早孕绒毛组织和滋养细胞中白细胞介素25(interleukin 25,IL-25)及其受体的表达,以及IL-25对滋养细胞的促增殖作用。免疫组织化学法检测IL-25在正常早孕期绒毛组织的表