论文部分内容阅读
《明史》中有两个戴钦,一为广西马平(今柳州)人,弘治六年(1493)生,卒于嘉靖五年(1526),正德九年进士,事迹附见《明史》卷一九一《何孟春传》。另一戴钦明正德十三年时任绥德总兵官,事见《明史》卷十六《武宗本纪》及卷三○七《江彬传》,传云明武宗正德十三年十一月壬子“至绥德,幸总兵官戴钦第,纳其女还。”两戴钦生活年代相近,易被混同。李裕民编《明史人名索引》体例(十)云:“同姓名人物,经过考证,分别列目,并在姓名后注明其时代、籍贯、字号、官爵、事迹等,以资区别。”但在两戴钦条下,未有注明,可知编者亦将两戴钦误为一人。
There are two Dai Qin in Ming Dynasty, one is from Guangxi Ma Ping (now Liuzhou), Hongzhi six years (1493) was born, died in Jiajing five years (1526), Masanori nine years Jinshi, deeds see the Ming Dynasty volume One nine one “He Mengchun Biography.” The other Chin Ching-ming Masanori was the chief officer of Sui De during the thirteen years of his life, and he saw the “History of Wu Ming” Volume 16 “Wu Zongji Ji” and Volume 307 “Jiang Binzhuan” and the Biography of Wu Yunzong Masamori Thirteen Years November Child “to Suide, Fortunately, the total military officer Dai Qindian, satisfied that its female also.” Two Dai Qin life similar, easy to be confused. Li Yu-min’s “Index of Names of Ming Dynasty History” (10): "The same name and character, after researching, are listed separately, with their age, place of origin, size, official title and deeds recorded after the name. However, under the terms of the two Chinias, there was no indication that the two editors also mistook for one person.