论文部分内容阅读
以韩礼德与哈桑的衔接理论为框架,通过具体实例,本文分析了汉语和英语在衔接手段上的不同之处,并对衔接理论在中国古代诗词英译中的作用做了探究。分析表明,中国古代诗歌是一种结构特殊的语篇,其衔接有着明显的特征。不同的译者对古诗词中衔接的不同处理方式直接影响到译文的意义与意境。
衔接理论与中国古代诗词的英译
【摘 要】
：
以韩礼德与哈桑的衔接理论为框架,通过具体实例,本文分析了汉语和英语在衔接手段上的不同之处,并对衔接理论在中国古代诗词英译中的作用做了探究。分析表明,中国古代诗歌是一
【机 构】
：
鲁东大学大学外语教学部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年25期
其他文献
随着产品利润的压缩和生产方式的转变,许多制造业企业需要对原有的生产系统进行优化,而设置布置的合理与否会对生产系统的运行产生长期的影响,有关布置问题的研究也一直具有
<正>本刊讯近日,从佛山检验检疫局获悉,该部门携手法国必维国际(广州)检验集团在佛山召开了出口埃及陶瓷产品政策宣贯及质量培训会,来自全国各地60余家陶瓷出口企业的100多位
微反应器由于其在过程强化领域的巨大潜力,以及易于控制、安全性高与无“放大效应”等优点,近年来引起了研究者的极大关注。本文通过实验对双T型微通道内气-液-液三相流流型
"核心价值观就是一种德"是一个关于核心价值观的功能方面的界定。它从社会主义核心价值观的功能层面切入,指向当代中国国家治理亟需应对的国家、社会和公民三个方面的认同之
当前,我国慈善组织正处于迅速发展阶段,已成为社会管理和建设的重要力量。但一些慈善组织出现了信息披露不完整、内外监管机制不完善、捐赠额锐减等问题。如何提高慈善组织的
本文以2000—2008年中国规模以上工业企业和地级市数据为基础,测算了企业有效平均税率和有效边际税率,以此刻画企业税收激励,考察了财政分权对企业税收激励的影响。研究表明,
通过对广州软件产业的问卷调查,建立了61个公司的CEO自我中心社会网络、2个公司的衍生网络以及578个公司的基于产品的竞争关系网络模型,并分别采用社会网络分析方法、复杂网
随着无线通信技术的高速发展,功率放大器等大功率器件在无线通信发射系统中占据着越来越重要的地位。功率放大器在现代无线发射系统中已经不再只具有单一的信号功率放大功能,同时具有控制、检测和保护等多重作用。众多功能的依托是电子设备良好的电磁兼容性能,因此,功率放大器等大功率器件的电磁兼容性设计就成为了无线发射系统中一个至关重要的问题。而电磁兼容性能的评定在电子设备设计中又占据着举足轻重的地位。目前,在电磁
正交频分复用技术(OFDM)的应用越来越广,目前的应用包括CMMB、4G技术等,因此OFDM系统将会成为日后非常重要的一部分,也可以应用于城市轨道交通的AFC、BAS、FAS等自动化系统的
以血缘和地缘为纽带构建生活空间与社会网络是我国广大乡土社会的基本形貌。仪式庆典对传统村落以及区域社会、文化整合起着重要作用,其中,社区参与模式和村落整合程度密切相