论文部分内容阅读
本文以韩礼德三大纯理功能之一的语篇功能中的衔接系统为理论依据,节选萨克雷《名利场》四段原著以及对应的杨必的汉译本来作为研究对象,对比英文原著与汉译本衔接手段中照应与连接的分布情况,归纳出汉译英时在处理照应与连接时的翻译策略。
从衔接手段看杨必译《名利场》的翻译技巧
【摘 要】
：
本文以韩礼德三大纯理功能之一的语篇功能中的衔接系统为理论依据,节选萨克雷《名利场》四段原著以及对应的杨必的汉译本来作为研究对象,对比英文原著与汉译本衔接手段中照应
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
世界城市在社会发展方面具有国际领先地位,伦敦、纽约、东京等典型世界城市均具有开放包容、机会平等、重视民生等特征。成都要在2050年迈入可持续的世界城市行列,就必须在社
目的分析泮托拉唑与奥美拉唑分别治疗消化性溃疡合并上消化道出血的效果。方法纳入2019年1月~12月因患有消化性溃疡并发上消化道出血于我院进行诊治的82例患者作为研究对象,
目的探讨整体护理对改善白血病患者负性情绪及减轻疼痛的应用。方法将确诊的2019年1月-2019年12月,30例白血病患者,数字表随机法分二组。对照组给予常规护理,实验组实施整体
瑞利方程的三个根中有两个都被认为是增根,而现在随着计算技术和检测技术的发展,瑞利方程又重新有了研究价值。本文列出了推出瑞利波方程的各项方程,用数值方法计算在泊松比
由于企业、学校具有不同的性质,导致企业参与实践教学的积极性不高,产学结合程度肤浅,因而使实践教学一直存在一定的不足。通过对生产与教学在运行方面的特性差异分析,指出校