【摘 要】
：
翁显良是国内将古诗译为散文的代表译家,其诗歌翻译艺术丰富多样,值得思考、总结。从书法艺术的角度来看,翁显良古诗英译的艺术特色表现在四个方面:书意与译者的再创造、虚笔
论文部分内容阅读
翁显良是国内将古诗译为散文的代表译家,其诗歌翻译艺术丰富多样,值得思考、总结。从书法艺术的角度来看,翁显良古诗英译的艺术特色表现在四个方面:书意与译者的再创造、虚笔与诗情的演绎、布白与空间化诗味的传递、生命的整体与篇章的重构,从而可以看出书法艺术之于文学翻译现象的解释力以及之于文学翻译实践与批评的价值与意义。
其他文献
随着我国畜牧业的不断发展,动物养殖业也在逐渐的兴起,它在给人们带来经济收益的同时,也会发生一系列的传染疾病,严重威胁着畜牧业的发展,这不仅使养殖户经济遭受严重的损失,
张爱玲散文的悲剧意味及其消解周愉４０年代名噪一时的“南玲北梅”中的“南玲”，即张爱玲，当年横空出世时仅二十二岁。小说集（传奇）和散文集（流言）成就了她，圆了她童年的“天才梦”，使她
对采自钦州湾的红树植物桐花树叶中分离得到的一株内生真菌ME-3的次生代谢产物的化学成分进行了研究。利用马铃薯葡萄糖液体培养基培养、乙酸乙酯萃取得到桐花树内生真菌ME-3
数字化测图技术课程理论教学包括计算机绘图基础、全站仪控制数据采集、地形图扫描矢量化、数字化测图外业工作、数字化测图内业工作、数字化测图工程六部分,实践教学可设计
畜牧业与种植业是我国农业两大支柱产业,因此畜牧业在我国国民经济中占有重要作用。随着社会经济的发展,人民生活水平有所提高,人们越来越开始关爱动物健康。近年来我国畜牧
基于成熟度模型的理论与实践及高技术服务型组织的特点,本文提出了适用于高技术服务型组织的流程管理成熟度模型HSO-PM3,并阐述了模型的实施流程和方法。利用这一模型,高技术
香附为莎草科多年生草本莎草Cyerus rotundus L.的干燥根茎,性辛、微苦、微甘、平,归肝、三焦经,具有疏肝理气,调经止痛的作用。本文将近代对香附的药理研究进行综述,并对其
通过解读哈萨克族女作家哈依霞的中篇小说《魂在大地》,认为作者借此小说完成了一次文化寻根———寻找哈萨克民族文化旺盛生命力之根,同时具有民族特质之美和悲剧之美的人物
<正>慢性前列腺炎(chronic prostatitis)是以下尿路症状和膀胱生殖区及腰骶部疼痛不适为主要表现的临床症候群,是男性的常见疾病之一。前列腺炎可发生在儿童至老年人群,但在2