爱书人喜欢把书比喻为自己的情人，美国书评家布罗亚德却别出心裁地把书比喻成自己的女儿。谈到借书给人的痛楚时，这个比喻非常贴切。他说：“我对借出去的书，就好像大多数父亲对未婚同居的女儿的感情。”书一旦借出，他不稳于步，不辨爱憎，不知声色，只想知道那本书什么时候能回来，“就像凌晨时等候年少的儿女从不明不白的聚会上归来”。
　　爱书成痴的人，会把书看得高于一切。台北的杨照曾谓：书比爱人忠心，比亲人有趣，比烟酒、彩票深邃；书比宗教调皮，却又比巫术庄重；书让我们不必离开人的世界，就能坐擁天堂和地狱。
　　（摘自《书情书色》 中华书局）