论文部分内容阅读
《长恨歌》是唐朝诗人白居易的代表作。本文以许渊冲的“三美”原则为理论依据，分别选取了许渊冲和英国汉学家w.J．B.Fletcher的《长恨歌》英译本进行比较分析，从而阐述“三美”原则对诗歌翻译的影响。
比较分析白居易《长恨歌》的两个英译本——以“三美”原则为理论依据
【摘 要】
：
《长恨歌》是唐朝诗人白居易的代表作。本文以许渊冲的“三美”原则为理论依据，分别选取了许渊冲和英国汉学家w.J．B.Fletcher的《长恨歌》英译本进行比较分析，从而阐述“三美”
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
鄂伦春旗水能资源十分丰富，可开发的水能资源为80．10万kw，年发电量20．41亿kw·h，规划水电站27座，特点是库容大，调蓄能力强。开发利用水能资源，可解决林区发展经济和人民生活用电
采用中药内服(当归、赤芍、桃仁、红花、续断等)配合西医手术治疗儿童肱骨髁上骨折60例,并设单纯手术治疗同类患者60例为对照组,两组骨折愈合时间有明显差异(P<0.01),提示中
艺术是一个民族祖祖辈辈文化的传承和积淀，我们在学习外来艺术的同时决不可丢弃祖辈的文化积淀。作为藏区的一名美术教师有责任把藏区美术教学与藏族艺术、民俗、民族文化紧紧
随着社会经济的快速发展和人们生活水平的不断提高，人们对房建工作的施工质量、舒适度也提出了更高的要求。因此，应当加强思想重视，不断创新技术，提高施工质量和管理水平，这样才能
鸭舍要建在偏离交通要道、背风向阳的池塘北边，门向南对水面开；同时鸭舍要求能做到遮荫防晒、冬暖夏凉、通风挡雨、防止兽害等。鸭舍内外地面应平整干燥，
一、我是记者,我们为校园师生服务，为社会服务梁启超在《少年中国说》写道：“故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智强则国智，少年富则国富，少年强则国强。”年轻的我们充满
采用益气活血通利法，自拟芪参苓桂汤（生黄芪，丹参，茯苓，肉桂，川牛膝，三棱，五灵脂，金钱草，海金砂，鸡肉金）治疗泌尿系结石８０例，总有效率９５％，提示本方法对本病有缓解症状，改善体征和排石作用。