随着“亚洲时代”的加速到来,机床作为一种最为基础的生产设备,其“供需体制”正在重新调整。近年来,中、韩、印及中国台湾省的机床工业发展迅猛,大有赶超日本之势,日本的领导地位及作用必将发生变化。 With the advent of the “Asian era”, machine tools as a most basic production equipment, its “supply and demand system” is being readjusted. In recent years, the machine tool industry in China, South Korea, India, and Taiwan Province of China has developed rapidly, greatly catching up with Japan, and Japan’s leadership and role will surely change.