【摘 要】
:
炼字是中国古典修辞学的一个重要话题,做诗如此,小说亦然,这在《红楼梦》中表现得尤为明显。《红楼梦》中的炼字往往具有一定的辞格属性,如隐喻、拟人、夸张、矛盾修饰等。本
论文部分内容阅读
炼字是中国古典修辞学的一个重要话题,做诗如此,小说亦然,这在《红楼梦》中表现得尤为明显。《红楼梦》中的炼字往往具有一定的辞格属性,如隐喻、拟人、夸张、矛盾修饰等。本文以《红楼梦》的几个英译本为例,对比分析译者对原文中炼字处理的优劣得失,强调译者要尽量调用自己的修辞认知,再现原文的炼字之妙。
其他文献
《诗经.蒹葭》历来被世人认为是情爱诗的典范,关于诗中“伊人”形象的分析也是众说纷纭。文章在文本分析的基础上,初步得出这样的结论:这是一首待字闺中的女子求偶情诗,“伊
<正>一.起名禁忌概说所谓"姓名"就是姓氏与名字,它是具有血统关系的家庭或宗族的群体标志,是人类社会维持血统关系与区分族别的重要依据。姓名体现了一个国家的起源与民族文
本文采用重庆江北机场2003-2012年的观测资料,详细分析了雷暴天气的特点。利用2012年配备的多普勒气象雷达及其探测的雷达回波资料,总结出多普勒雷达在重庆江北机场雷暴天气
本文在田野调查的基础上,对佤族"司岗里"神话的传承情况做了较为全面的梳理,指出在口承文学日益消失的今天,"司岗里"神话的影响仍然渗透在佤族社会生活的方方面面,是佤族传统
目的:总结手足口病的护理管理经验。方法:通过加强发热门诊及病房的护理管理,合理分工,明确各班职责,采取有效的护理质量控制方法,加强医院感染管理,同时进行患儿家属健康教育,
对于艺术起源及原始美术的研究和探讨,是美术家,尤其是实用美术家们一直极有兴趣和极为重视的课题。长期以来,对此课题,众说纷纭,各据其理。特别是对原始美术中出现的各种以点、线
本文旨在观察腰痛宁胶囊对中、早期类风湿关节炎的近期疗效.通过60天对比观察,无论在改善症状及功能状态恢复以及ESR、IgG、RF等各方面,其疗效均优于古方小活络丹.进一步的实
<正>本文所讨论的民族语媒体传播,包括哈尼语文电影翻译配音、哈尼语文广播电台、电视台、哈尼语文音像制品和哈尼文因特网等。哈尼族全民使用哈尼语,主要分布在现今中国云南
紫外线(ultraviolet.UV)属电磁波辐射,其波长范围约为328~210nm。1963年Sykes认为它杀微生物作用的最大波长是240~280nm。Thimon(1963),Schechmeister(1968)。Mortis(1972)认为