论文部分内容阅读
1995年7月由委员会提出、同年12月部长理事会批准的《欧中关系长期政策》(以下简称《政策》)是欧盟第一个比较系统和完整的对华政策文件。该文件较客观地谈及中国的改革开放以及所带来的经济等方面的成就,也提出了一些有益的建议。随着中国的改革深入人心、开放的扩大以及个别成员国的推动,欧盟作为一个集团已认识到进一步加强对华经贸关系的重要性。正同《政策》所说,“欧洲与中国的关系必然会成为欧洲对外关系,包括亚洲和全球关系中的一块基
The “long-term EU-China relations policy” (hereinafter referred to as “the policy”) approved by the Council in July 1995 and approved by the Council of Ministers in December of the same year is the EU’s first relatively systematic and complete policy document for China. The paper is more objective about China’s reform and opening up and the economy brought about by the achievements made, but also made some helpful suggestions. With the deepening of China’s reform and opening up as well as the promotion of individual member states, the EU as a group has realized the importance of further strengthening economic and trade relations with China. As the “policy” states, "Europe’s relations with China will inevitably become a part of European foreign relations, including relations in Asia and the world at large