【摘 要】
：
起源于古希腊法庭演说的修辞学从一开始就重视受众和受众效果,这与戏剧翻译的关注重点相一致。探索历史上与戏剧翻译联系紧密的经典修辞学受众理论,包括亚里士多德的受众论、
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院外语系
论文部分内容阅读
起源于古希腊法庭演说的修辞学从一开始就重视受众和受众效果,这与戏剧翻译的关注重点相一致。探索历史上与戏剧翻译联系紧密的经典修辞学受众理论,包括亚里士多德的受众论、坎贝尔和惠特利的受众中心论、布莱尔的鉴赏力之论、理查兹的现代主义修辞观、伯克的修辞观等,从中得出对戏剧翻译的启示,并以英若诚已搬上舞台且受众效果良好的译本为例,总结戏剧翻译受众效果的定义和判断译文受众效果的标准,以期为戏剧研究提供一个新的视角。
其他文献
大型发电机转子绕组冷却水品质对保证发电机组的安全经济运行非常重要。pH值和电导率是控制发电机内冷水水质的两个重要指标。文中根据大型发电机转子冷却水控制系统的实际运
这是一次综合性的改革，还是一场自我革命，改革的领导者是政府，改革的对象也是政府。进行到这一步很不容易，要实现既定目标，还会有很多困难和新的矛盾，要有足够的准备。 ——李君如 自上世纪80年代以来，我国政府机构改革的步子就不曾停过。1982年，改革开放以来第一次政府机构改革，国务院组成部门从100个缩减为61个：1988年，第二次政府机构改革，国务院部委由原有的45个减为41个，直属机构从2
为了把握物联网的实质内涵及发展趋势，探讨物联网对产业、教育和社会发展的影响，交流国内外物联网的最新研究成果，分享物联网应用的实践经验，在工业和信息化部、国家发改委、中国
今年五一,首张中国民间"茶"地图制作完成,在北京八大处公园与游客见面,通过地图,人们可以一目了然地了解到各省都出产什么茶。
中国连锁零售企业近年的快速发展，与“奥运”的到来有密切关系。随着“奥运”的到来，居民消费水平提高，总体消费水平有增加的趋势。为在奥运中更精彩地亮相，很多连锁企业都更新了店面形象、增设了无障碍设施、增加了卫生间等服务设施，不断改善自身的设施设备。同时，企业的服务能力也在不断升级。借“奥运”东风，很多连锁企业提升了服务水平，包括微笑服务、双语服务等。 总体上，在2001年北京奥运申办成功之后，从中国
很多人说，阎红彦作为省委第一书记主政云南的年代，是云南的“黄金时期”。老百姓们对阎红彦的爱戴和怀念，不仅是由于他主政时期云南人民生活和经济条件的改善，更感念其内心那种对
目的：探讨过渡期护理对胰腺切除手术患者相关并发症及生活质量的影响。方法：选取我院收治的胰腺癌患者130例,手术后随机分为过渡组和对照组,每组65例。对照组患者给予常规护理,
在深入研究AuT0sAR软件架构的基础上，改进了传统汽车仪表的软件架构。首先给出了仪表系统软件分层的架构体系，然后以CAN通信模块为例，介绍了CAN$1~动层、CAN接口层和CAN网络管理
梁光正带着一种理想的光辉出现在梁鸿创造的人物系列中。他喜好幻想、满怀热情、乐于助人,浑身好像有着无穷的热情与精力。然而,他的一生却不断遭遇挫折,他的理想与追求在无
魏晋易代，战乱不断，名士难全，玄学兴起的时代环境及嵇康的个人生活环境，使嵇康向往道家逍遥的精神境界，但其身份、个性及儒家情怀又让其徘徊去就，出处两难。然而，当禅代已成定局，全社