通过运用例证,比较分析的方法,简单地对日语汉字音读以及梅县客家话的发音相似部分进行了比较说明。既有声母和韵母的横向比较,也有历史角度的纵向比较。初步得到了两者的一些对应关系。由于该类文献以及研究的缺欠,对这种对应关系的研究依然停留在非常初步的阶段,因此更深层次的对应关系还有待于进一步挖掘。 Through the use of illustrations and comparative analysis methods, we simply compared the pronunciation of Japanese Kanji and the similar parts of the pronunciation of Hakka dialect in Meixian County. Both the initial consonants and vowels of the horizontal comparison, but also the historical perspective of the vertical comparison. Some preliminary correspondence between the two has been obtained. Due to the lack of such literature and research, the research on this correspondence remains at a very preliminary stage, so the deeper correspondence needs to be further explored.