Look What You Find along the Way

来源 :语数外学习·八年级 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akhiv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   If you have ever been discouraged because of failure, please read on.
  For often, achieving what you set out to do is not the important thing. Let me explain.
  Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
  “What are you doing?” asked one of the visitors.
  “We plan to dig a hole all the way through the earth!” one of the brothers volunteered excitedly.
  The older boys began to laugh, telling the younger ones that digging a hole all the way through the earth was impossible.
  After a long silence, one of the diggers picked up a jar full of spiders, worms and a wide assortment of insects. He removed the lid and showed the wonderful contents to the scoffing visitors.
  Then he said quietly and confidently, “Even if we don’t dig all the way through the earth, look what we found along the way!”
  Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is the goal which causes us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to dig!
  But not every goal will be fully achieved. Not every job will end successfully. Not every relationship will endure. Not every hope will come to pass. Not every endeavor will be completed. Not every dream will be realized.
  But when you fail, perhaps you can say, “Yes, but look at what I found along the way! Look at the wonderful things which have come into my life because I tried to do something!”
  It is in the digging that life is lived. And I believe it is joy in the journey, in the end, that truly matters.
  
  如果你曾因为屡遭挫折而灰心沮丧,那么请继续往下读。
  因为,最终是否能够得偿所愿,这往往无关紧要。听我仔细解释。
  两兄弟决定在他们家的房子后挖一个深洞。正当他们忙着干活时,一对稍大点的男孩子停下来看热闹。
  “你们在干嘛?”其中一个孩子问道。
  “我们打算从这里挖一个洞,通往地球的另一边!”兄弟俩中的一个兴奋不已地抢着答道。
  两个大孩子大笑起来,并告诉兄弟俩,想要挖穿地球是不可能的事情。
  一段长时间的沉默后,其中一个挖掘的男孩从地上捡起一个瓶子,那里面装满了蜘蛛,蠕虫之类形形色色的昆虫。他揭开瓶盖,让那两个嘲笑他们的看客欣赏其中丰富多彩的内容。
  然后,他平静而自信地说道:“即使我们不能挖穿地球,可是,瞧瞧这一路上我们的收获!”
  他们的目标实在是过于野心勃勃,然而,正是这个目标促使他们挖掘不止。同样,也正是我们的目标促使自己朝着已经选择的方向努力;换而言之,促使我们挖掘!
  然而不是每一个目标都能完全实现。不是每一份工作都能以成功告终。不是每一种关系都能长久维持。不是每一个心愿都能最终达成。不是每一次尝试都能获得成功。不是每一个梦想都能如愿以偿。
  但是,当你没能实现自己的目标时,或许你仍可以说:“是啊。可是,瞧瞧我这一路上的收获!看看这些丰富多彩的东西,正是由于我的努力,它们才得以进入我的生命中!”
  生命,因为挖掘而存在!而且,我相信,最终,人生路途中的乐趣才是至关重要的!
   (湖北省武汉市武钢十五中张燕 选译)
其他文献
平时上语文课时,不少同学仅仅把学习课文视作分析鉴赏的过程,没有形成一种从课文中学习写作知识和技巧的意识。其实,文质兼美的课文中蕴藏着巨大的写作“能量”,只要善于汲取,勤于积累,巧于释放,就一定能提高写作水平。其中,积累这一环尤为关键。那么,该如何从课文中积累写作“能量”呢?我们可以采取如下途径:  一、积累素材,使作文言之有物 生活是写作的源泉,但书籍和资料也为写作提供了间接材料。秦牧就曾经提倡作
期刊
People often say, “ Time is money. ” But I think time is even more important than money. Maybe someone will ask me why. The reason is when money is spent out, we can earn it back. However, when time i
期刊
British milkman Steve Leech saved some shops and(公寓) with milk and won a (国家勇敢奖).  Leech,35 yearsold, saidthatwhenhewas sending out milk as u1along Pine Street, he s2heard a loud, strange sound behind
期刊
“Dreams may be more important than sleep. We all need to dream.” some scientists say. Dreams take up about one quarter of our sleeping time. People have several dreams each night. Dreams are like shor
期刊
活动准备  本次活动主要采用图片展示、表演、朗诵等形式,使大家的视野得以开阔,有关战争历史的知识、文学知识的积累得到增长。首先,我们要制订活动方案,填好活动表格,然后利用图书馆和互联网获取自己所需要的信息,在感兴趣的活动中积累知识,开阔视野,提高能力。可以根据个人兴趣自愿分成几个活动小组,确定小组名称和负责人,由小组长填写表格。表格示例如下:      活动过程    一、活动导入  1.播放争记
期刊
当皮皮鲁和鲁西西已成为一代人美好童年的记忆时,我们很自然地想到精心打造并替他们包装的“父亲”——郑渊洁。几乎所有70、80年代出生的人都知道皮皮鲁、鲁西西,都看过《舒克和贝塔》和《魔方大厦》,而完全刊登郑渊洁一人作品的期刊《童话大王》也已经畅销了二十多年。郑渊洁是一位名副其实的“童话大王”,他写作的童话陪伴了一代人的童年生活,其影响一直持续到今天……    人物简介  “50后”作家,脱口秀节目主
期刊
数学教学从学生学习的目标这一角度来分析,实际上就是一些结论教学。初中数学教学尤为明显,几乎每一节课都充斥着对某一结论的探求和应用。传统的初中数学教学,结论的发现方式往往比较单调,老师为了牢牢“掌控”课堂,很少给学生自主学习的机会,很多结论的得出并未经过学生的深入探究。在“活动单”导学模式下,初中数学结论教学抛开了老师的单一讲解,学生的自主探究学习活动成为了课堂教与学的主线,因而学生也就成为找寻结论
期刊
随着人们生活水平的日益提高,手机越来越普及,发短信已经成为人们传达信息、传递情谊的重要手段。短信的内容越来越丰富,越来越精彩,逐渐形成了一门独特的“拇指艺术”。之所以称之为“拇指艺术”,一方面是指发送短信主要靠拇指摁键,另一方面是指短信像传说中的“拇指姑娘”一样小巧可人。  那么,“小巧”的短信为什么能演绎出如此丰富精彩的内容呢?语言创新是最重要的一个原因。短信中的语言创新主要表现在以下几个方面:
期刊
1. kind of, a kind of  [辨析]kind of 意为“有点儿、有几分”,是副词性短语,相当于a little或a bit,多用于修饰形容词、副词的原级,是一个固定短语,不能变形。例如:  You are kind of heavy. You must eat less meat.  你有点胖了,必须少吃肉。   We feel kind of cold here in the
期刊
1928年,胡和生出生在南京市一个艺术世家,祖父和父亲都是画家.她从小聪明好学,祖父和父亲特别喜欢她.读小学和中学时,她文理皆优,这对她后来研究数学很有帮助.  胡和生虽然出生在绘画世家,但她的理想并不是成为一位画家,而是考上大学继续深造.抗日战争胜利以后,胡和生考进一所大学的数学系. 1950年毕业,又报考了浙江大学著名数学家、中国微分几何创始人苏步青教授的硕士研究生.1952年院系调整,苏教授
期刊