论文部分内容阅读
英语中有句谚语，叫“When in Rome，do asRomans do。”意为“入乡随俗”。那么你们知道英美国家有哪些习俗吗?
1。见面礼
英美人的见面礼节常见的有三种形式：握手、拥抱和亲吻。英国人很少跟别人握手，甚至跟朋友也不常握手。但在第一次介绍相识，或朋友间久别重逢，或在远行之前告别时，常以握手为礼。英美男士之间握手应有力，英文叫finnhandshake；如果握起手来有气无力，就会给对方冷冰冰的感觉，英文称这种握手叫wet hand-shake。男女之间的握手一般是女士先主动伸出手来，男子不应主动、紧握，轻握一下即可。倘若女士不伸手，点头致意即可。拥抱比握手在感情上更进一步，通常是亲朋好友之间的见面礼，异性之间除非关系密切，一般不拥抱。亲吻的方式因人而异：辈份高的人吻辈份低的人只吻后者的额头；反之，则吻前者的下额；同辈的朋友或兄弟姐妹之间只是面颊相贴；只有夫妻、情人之间才是嘴对嘴地亲吻。
2。介绍
与不相识的人初次见面后可主动介绍自己的姓名、身份，但不必在前面加“先生、小姐”之类的称谓。在许多场合，初次见面的双方需要经第三者来介绍。第三者做介绍时，一般是把男士介绍给女士，把年纪轻的介绍给年纪大的，把身份低的介绍给身份高的，将主人介绍给客人。介绍时忌讳用手指点被介绍者，或拍对方的肩膀。
3。交谈的内容
英美人见面后一般是礼节性的问候，最常听到的是“How are you?”，回答一般是“Verywell，thank you”或“Not very well”等。“How doyou do?”只是简单的寒喧语，用于初次见面时，回答仍是“How d0 you do?”。英国人还喜欢谈论天气，如：“It’s alovely day，isn’tit?”
4。交谈的禁忌
第一，年龄不能问。西方人都希望自己永远年轻，对自己的实际年龄都保密。西方妇女更是如此，一般她们过了20岁之后就不再轻易告诉陌生人自己的年龄了。
第二，婚姻状况不能问。西方人认为婚姻纯属个人隐私，向他人询问是不礼貌的。若是向异性打听婚姻状况，则有对对方“过分关心”之嫌。
第三，收入不能问。收入状况与个人的能力和地位有关。不仅收入状况不宜谈论，诸如住宅的价钱和租金，服饰的品牌和价钱之类能体现个人收入状况的问题，也应回避。
第四，住址不能问。西方人认为，留给他人自己的住址，就该邀请其上门做客，而他们通常是不喜欢随便请人去家里做客的。
第五，经历不能问。西方人视个人经历为自己的底牌，是不会轻易让人知道的。
第六，工作不能问。在西方人看来，问这类问题不是闲得无聊，就是有窥探他人隐私之癖，因而不会对提问者抱有好感。
第七，信仰不能问。宗教信仰和政治见解，在西方人看来是非常严肃的，所以不能信口开河。
第八，投票意向不能问。英美人认为这是他个人的人权自由，别人不能干预和施加影响。
总之，上述问题均被西方人看成隐私，是非常不欢迎别人询问的。
5。“Lady first”女士优先
英美人有尊重妇女、礼让妇女的习惯。在社交场合，你常可以听到“Lady first”这句话，或看到体现这种精神的行为。例如，对公众讲话时开头便是“Ladies and Gentlemen”(女士们、先生们)；男士在女士面前抽烟要先问女士是否介意(Would you mind my smoking here?)；女士走进房间男士一般都要起立。
6。频繁使用的“谢谢你”
在英美人的言谈中，“请原谅”(Excuseme)“对不起”(I am sorry)“谢谢你”(Thankyou)的使用比中国人普遍。拿“谢谢你”来说，学生回答完老师的问题时，老师会说声“谢谢”；讲演者演讲完后要对观众说“Thank you”或“Thank you for attending my lecture”；买东西人家给找完钱后，顾客也要说声“谢谢”；甚至在家里，晚辈给长辈倒上一杯茶后，长辈习惯上都要说“谢谢”。总之，大事要说“谢谢”，小事也说“谢谢”。简直一天到晚都要“谢谢”(Thank people all day long)。
7。保守、含蓄、幽默的英国人
长期以来，英国人形成一种矜持保守、沉默、好静、含蓄、幽默的性格。到英国你会看到汽车的方向盘是在右而不是在左，汽车在公路上行驶是靠左而不是靠右，这种与众不同的习惯一直还在保持着。英国复杂的币制只是到1971年才改成十进制的。在生活方式上，不管欧洲大陆翻新什么花样，英国人总淡然处之，仍然遵循着自己的规律。只是到了20世纪60年代，青年人才开始接受新事物，穿着时髦，吃喝讲究起来。英国人与欧美其它一些民族相比较更沉默寡言，只有熟人之间才无拘无束。但是在沉默寡言之中，你会发现一种“冷淡的幽默”。所谓含蓄突出的表现是在语言方面。英国人向朋友推荐一个极好的电影，他会说“lt is not bad，youknow。”其实，英国人的not bad(不坏)却常常相当于“第一流的(first-class)”“最优美的(excel-lent)”“好极了(wondefful)”的意思。这种特殊的语言表达手法称为understatement(降格说法)。
8。直爽、诚实、不拘礼节的美国人
美国人特别直爽(direetness)。在宴会中时，他们不像中国人那样频频让客。你如果邀请一个美国人吃饭，你让他吃某种饭菜，他不喜欢，他会直截了当地说：“No，thanks。I just don’tlike il。”甚至他可以向主人直接要点他喜欢的东西，而且常常将饭菜吃得一干二净。绝大多数人都遵循着这样一句格言：“诚实为上策(Hon-esty is the best policvl”。如果他发现你对他不说实话，他就会不愉快。美国人还特别以不拘礼节著称。首次见面，他们常常是直呼对方的名字，也不一定与对方握手，往往只是点点头或挥挥手，说声“Hi”或“Hello”。聚在一起聊天时，几乎都不提及彼此的头衔。你往往会听到美国人说：“别称我史密斯先生，称我约翰好了。”美国人在散席或业务会议结束时，不一定要跟每个人道别或握手，只是向大家挥挥手，或说声“好吧，我们再见”就可以离开了。甚至在办公室你可以看到一个人在打电话时，把双脚架在桌子上的情景。 9。英美人喜欢旅游和搬迁
英美人一般都喜欢旅游，有时会为了到朋友家吃一顿饭，而开上车跑上几百公里的路程；有时为了看一场球赛甚至会坐上飞机到国外兜上一圈。美国人时常搬迁，常常是在甲地出生，在乙地上学，又到丙地、丁地寻找工作，经营事业。许多人一生要更换多次工作。这种搬迁和更换工作被形象地叫做“Job-hopping”。
10。英美人的忌讳
英美人有许多传统的忌讳，例如：在宴席上无论吃喝都忌讳发出声音，而在餐桌上打嗝、松裤带更视为大忌。在握手时，不能一只脚在门里一只脚在门外，也不能四个人交叉握手。美国人在人行道上走路，绝不啪啪地响，英国人从不把人像做成商标或装潢。
在英美等国家中，对人要慎言“鸡”这个字。中国人认为鸡是比较吉祥的动物，但在英式英语中cock却是一个禁忌语。特别是在美式英语中更是这样，尤其是当女士在场时，所以他们很愿意用rooster来代替cock。比如说，“今年是鸡年”，在英语中就是“This is the year 0frooster”。
此外，英美人还认为打喷嚏是一种能预测未来的征兆。他们认为一星期中不同的日子打喷嚏所预测的事情不一样。例如：星期一打喷嚏就可能会有危险；星期二会有不速之客；星期三可能会收到信；星期四可能会收到礼物；星期五可能会遇到伤心事；星期六可能会见到自己的亲人。英美人在打喷嚏时，旁边的人常会说“上帝保佑你(Bless you!)”。
在现实生活中，英美人最忌讳的禁忌语还有三个方面：①生殖方面的词汇；②种族方面的忌讳；③宗教方面的语言。
西方人忌讳“十三”这个数字是众所周知的。这个忌讳与犹大为了金钱而出卖了耶稣有关。
11。宴席
英美人去做客，一定要带点小小的礼品给主人，比如一瓶酒、一小瓶香水、一束鲜花、一件小孩玩具、一盒蛋糕等。宴席上，客人往往坐在主人的右手边。比较正式的宴席应该是桌前放食盘、汤盘，左手放叉，右手放刀，盘子边上较远的位置放汤匙，再远放酒杯。上菜一道一道地来，吃完后，收拾过盘碗，再上下一道，其顺序通常是先上沙拉(salad)或汤(soup)，再上主菜(main dish)、饮料，最后是甜点或水果。赴宴不可迟到，也不必去得太早，比较熟悉的女客可到厨房帮忙。用餐时，客人照例会讲些诸如“好吃极了(lt's dehcious)，”的话，让主人高兴。
12。美国人重视几童的生日
在美国，儿童生日时，一般要举行生日庆祝会(birthdayparty)，而且一直要到十一二岁。事先告诉客人受邀原因的叫non=surprise party；事先不告诉客人原因的便是一个surprise pany。在生日晚会上，孩子几岁就在蛋糕上插上几支小蜡烛。吃蛋糕时，由寿星自己切开蛋糕，然后一块一块地分给大家吃。
13。上厕所
在英美国家，一般人忌讳说w。c。(厕所)，要询问别人“厕所在哪里”时，常委婉地说“Where can l wash my hands?”“Where is the re-stroom?”。如果是女的可以说“Where is the powder room?”或更含蓄地说“I’m going to pick some flowers”。公厕还可称为Toilet，Wash Room，Bath Room。常见的标志有Lavatory，Men’s Room,Gentlemen，Men，Ladies’Room，
1。见面礼
英美人的见面礼节常见的有三种形式：握手、拥抱和亲吻。英国人很少跟别人握手，甚至跟朋友也不常握手。但在第一次介绍相识，或朋友间久别重逢，或在远行之前告别时，常以握手为礼。英美男士之间握手应有力，英文叫finnhandshake；如果握起手来有气无力，就会给对方冷冰冰的感觉，英文称这种握手叫wet hand-shake。男女之间的握手一般是女士先主动伸出手来，男子不应主动、紧握，轻握一下即可。倘若女士不伸手，点头致意即可。拥抱比握手在感情上更进一步，通常是亲朋好友之间的见面礼，异性之间除非关系密切，一般不拥抱。亲吻的方式因人而异：辈份高的人吻辈份低的人只吻后者的额头；反之，则吻前者的下额；同辈的朋友或兄弟姐妹之间只是面颊相贴；只有夫妻、情人之间才是嘴对嘴地亲吻。
2。介绍
与不相识的人初次见面后可主动介绍自己的姓名、身份，但不必在前面加“先生、小姐”之类的称谓。在许多场合，初次见面的双方需要经第三者来介绍。第三者做介绍时，一般是把男士介绍给女士，把年纪轻的介绍给年纪大的，把身份低的介绍给身份高的，将主人介绍给客人。介绍时忌讳用手指点被介绍者，或拍对方的肩膀。
3。交谈的内容
英美人见面后一般是礼节性的问候，最常听到的是“How are you?”，回答一般是“Verywell，thank you”或“Not very well”等。“How doyou do?”只是简单的寒喧语，用于初次见面时，回答仍是“How d0 you do?”。英国人还喜欢谈论天气，如：“It’s alovely day，isn’tit?”
4。交谈的禁忌
第一，年龄不能问。西方人都希望自己永远年轻，对自己的实际年龄都保密。西方妇女更是如此，一般她们过了20岁之后就不再轻易告诉陌生人自己的年龄了。
第二，婚姻状况不能问。西方人认为婚姻纯属个人隐私，向他人询问是不礼貌的。若是向异性打听婚姻状况，则有对对方“过分关心”之嫌。
第三，收入不能问。收入状况与个人的能力和地位有关。不仅收入状况不宜谈论，诸如住宅的价钱和租金，服饰的品牌和价钱之类能体现个人收入状况的问题，也应回避。
第四，住址不能问。西方人认为，留给他人自己的住址，就该邀请其上门做客，而他们通常是不喜欢随便请人去家里做客的。
第五，经历不能问。西方人视个人经历为自己的底牌，是不会轻易让人知道的。
第六，工作不能问。在西方人看来，问这类问题不是闲得无聊，就是有窥探他人隐私之癖，因而不会对提问者抱有好感。
第七，信仰不能问。宗教信仰和政治见解，在西方人看来是非常严肃的，所以不能信口开河。
第八，投票意向不能问。英美人认为这是他个人的人权自由，别人不能干预和施加影响。
总之，上述问题均被西方人看成隐私，是非常不欢迎别人询问的。
5。“Lady first”女士优先
英美人有尊重妇女、礼让妇女的习惯。在社交场合，你常可以听到“Lady first”这句话，或看到体现这种精神的行为。例如，对公众讲话时开头便是“Ladies and Gentlemen”(女士们、先生们)；男士在女士面前抽烟要先问女士是否介意(Would you mind my smoking here?)；女士走进房间男士一般都要起立。
6。频繁使用的“谢谢你”
在英美人的言谈中，“请原谅”(Excuseme)“对不起”(I am sorry)“谢谢你”(Thankyou)的使用比中国人普遍。拿“谢谢你”来说，学生回答完老师的问题时，老师会说声“谢谢”；讲演者演讲完后要对观众说“Thank you”或“Thank you for attending my lecture”；买东西人家给找完钱后，顾客也要说声“谢谢”；甚至在家里，晚辈给长辈倒上一杯茶后，长辈习惯上都要说“谢谢”。总之，大事要说“谢谢”，小事也说“谢谢”。简直一天到晚都要“谢谢”(Thank people all day long)。
7。保守、含蓄、幽默的英国人
长期以来，英国人形成一种矜持保守、沉默、好静、含蓄、幽默的性格。到英国你会看到汽车的方向盘是在右而不是在左，汽车在公路上行驶是靠左而不是靠右，这种与众不同的习惯一直还在保持着。英国复杂的币制只是到1971年才改成十进制的。在生活方式上，不管欧洲大陆翻新什么花样，英国人总淡然处之，仍然遵循着自己的规律。只是到了20世纪60年代，青年人才开始接受新事物，穿着时髦，吃喝讲究起来。英国人与欧美其它一些民族相比较更沉默寡言，只有熟人之间才无拘无束。但是在沉默寡言之中，你会发现一种“冷淡的幽默”。所谓含蓄突出的表现是在语言方面。英国人向朋友推荐一个极好的电影，他会说“lt is not bad，youknow。”其实，英国人的not bad(不坏)却常常相当于“第一流的(first-class)”“最优美的(excel-lent)”“好极了(wondefful)”的意思。这种特殊的语言表达手法称为understatement(降格说法)。
8。直爽、诚实、不拘礼节的美国人
美国人特别直爽(direetness)。在宴会中时，他们不像中国人那样频频让客。你如果邀请一个美国人吃饭，你让他吃某种饭菜，他不喜欢，他会直截了当地说：“No，thanks。I just don’tlike il。”甚至他可以向主人直接要点他喜欢的东西，而且常常将饭菜吃得一干二净。绝大多数人都遵循着这样一句格言：“诚实为上策(Hon-esty is the best policvl”。如果他发现你对他不说实话，他就会不愉快。美国人还特别以不拘礼节著称。首次见面，他们常常是直呼对方的名字，也不一定与对方握手，往往只是点点头或挥挥手，说声“Hi”或“Hello”。聚在一起聊天时，几乎都不提及彼此的头衔。你往往会听到美国人说：“别称我史密斯先生，称我约翰好了。”美国人在散席或业务会议结束时，不一定要跟每个人道别或握手，只是向大家挥挥手，或说声“好吧，我们再见”就可以离开了。甚至在办公室你可以看到一个人在打电话时，把双脚架在桌子上的情景。 9。英美人喜欢旅游和搬迁
英美人一般都喜欢旅游，有时会为了到朋友家吃一顿饭，而开上车跑上几百公里的路程；有时为了看一场球赛甚至会坐上飞机到国外兜上一圈。美国人时常搬迁，常常是在甲地出生，在乙地上学，又到丙地、丁地寻找工作，经营事业。许多人一生要更换多次工作。这种搬迁和更换工作被形象地叫做“Job-hopping”。
10。英美人的忌讳
英美人有许多传统的忌讳，例如：在宴席上无论吃喝都忌讳发出声音，而在餐桌上打嗝、松裤带更视为大忌。在握手时，不能一只脚在门里一只脚在门外，也不能四个人交叉握手。美国人在人行道上走路，绝不啪啪地响，英国人从不把人像做成商标或装潢。
在英美等国家中，对人要慎言“鸡”这个字。中国人认为鸡是比较吉祥的动物，但在英式英语中cock却是一个禁忌语。特别是在美式英语中更是这样，尤其是当女士在场时，所以他们很愿意用rooster来代替cock。比如说，“今年是鸡年”，在英语中就是“This is the year 0frooster”。
此外，英美人还认为打喷嚏是一种能预测未来的征兆。他们认为一星期中不同的日子打喷嚏所预测的事情不一样。例如：星期一打喷嚏就可能会有危险；星期二会有不速之客；星期三可能会收到信；星期四可能会收到礼物；星期五可能会遇到伤心事；星期六可能会见到自己的亲人。英美人在打喷嚏时，旁边的人常会说“上帝保佑你(Bless you!)”。
在现实生活中，英美人最忌讳的禁忌语还有三个方面：①生殖方面的词汇；②种族方面的忌讳；③宗教方面的语言。
西方人忌讳“十三”这个数字是众所周知的。这个忌讳与犹大为了金钱而出卖了耶稣有关。
11。宴席
英美人去做客，一定要带点小小的礼品给主人，比如一瓶酒、一小瓶香水、一束鲜花、一件小孩玩具、一盒蛋糕等。宴席上，客人往往坐在主人的右手边。比较正式的宴席应该是桌前放食盘、汤盘，左手放叉，右手放刀，盘子边上较远的位置放汤匙，再远放酒杯。上菜一道一道地来，吃完后，收拾过盘碗，再上下一道，其顺序通常是先上沙拉(salad)或汤(soup)，再上主菜(main dish)、饮料，最后是甜点或水果。赴宴不可迟到，也不必去得太早，比较熟悉的女客可到厨房帮忙。用餐时，客人照例会讲些诸如“好吃极了(lt's dehcious)，”的话，让主人高兴。
12。美国人重视几童的生日
在美国，儿童生日时，一般要举行生日庆祝会(birthdayparty)，而且一直要到十一二岁。事先告诉客人受邀原因的叫non=surprise party；事先不告诉客人原因的便是一个surprise pany。在生日晚会上，孩子几岁就在蛋糕上插上几支小蜡烛。吃蛋糕时，由寿星自己切开蛋糕，然后一块一块地分给大家吃。
13。上厕所
在英美国家，一般人忌讳说w。c。(厕所)，要询问别人“厕所在哪里”时，常委婉地说“Where can l wash my hands?”“Where is the re-stroom?”。如果是女的可以说“Where is the powder room?”或更含蓄地说“I’m going to pick some flowers”。公厕还可称为Toilet，Wash Room，Bath Room。常见的标志有Lavatory，Men’s Room,Gentlemen，Men，Ladies’Room，