论文部分内容阅读
目前译界大多从功能语言学角度研究公示语翻译,关注信息对等和功能对等,其实还应从美学和心理学角度来探求公示语翻译的对等,只有实现了美学对等和文化心理对等才能真正实现公示语翻译的对等,才能消除文化隔阂,促进文化的交流和发展。
公示语英译的对等原则及翻译策略
【摘 要】
：
目前译界大多从功能语言学角度研究公示语翻译,关注信息对等和功能对等,其实还应从美学和心理学角度来探求公示语翻译的对等,只有实现了美学对等和文化心理对等才能真正实现
【机 构】
：
青岛科技大学
【出 处】
：
泰安教育学院学报岱宗学刊
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
各盟行政公署、市人民政府。自治区各委、办、厅、局，各大企业、事业单位：经自治区人民政府同意，现将《中国人民银行呼和浩特中一心支行关于利用小额批量支付系统开展公用事业收
提出了一种实用的海洋环境远程监测系统.该系统采用轻量化、低功耗的多参数传感器采集数据,通过LoRa和GRPS技术进行数据传输.设计了基于STM32单片机的联合网关,实现监测节点与互联网之间的数据交换.在服务器端构建了数据管理平台,用于完成对采集数据的接收、显示及存储.实验结果表明,该系统可实现对目标海洋区域的智能化和长期性远程监测.
为了提高物体的有限元建模效率,选择AutoCAD软件建模,通过面域操作将模型保存为SAT图形,再将图形导入ANSYS软件中.相比于在ANSYS中直接建立模型,在AutoCAD中建模相对容易,建模的速度更快,效率更高.
科学发展观是中国共产党在治国执政的长期实践中逐渐形成的,是从新世纪新阶段的实际出发,着眼于今后长远发展而提出的。本文选取执政理念为视角,将科学发展观置于执政视野下
设计了一种低电压、低功耗的新型混频器,主要应用于2.4GHz ISM频段的无线通信系统中.先设计了一个2级放大器,再在2级放大器的中间插入1对吉尔伯特开关,就构成了一个基于放大
2005年11月29日-12月1日，中国科技部、德国科教部、中国教育部和联合国教科文组织共同组织的“煤火问题国际研讨会”在北京召开．会议开幕式上，我校资源学院出站博士后张松梅博士
9月27-29日，亚洲减灾大会在北京亚洲大酒店举行．由我校承办的亚洲减灾大会专题会议——灾害预防与减灾专题会议顺利完成了全部议程，形成了重要的专题成果，取得圆满成功．
利用青海德令哈观测站13.7m射电望远镜对暗分子云核L183作成图观测,选用的谱线为C18O(J=1-0).与Swade利用NH3(1,1)谱线所作的等积分强度图比较,发现NH3图中的2个极值位置位于