荣rónɡ对duì辱rǔ,喜xǐ对duì忧yōu,夜yè宴yàn对duì春chūn游yóu。燕yàn关ɡuān对duì楚chǔ水shuǐ,蜀shǔ犬quǎn对duì吴wú牛niú。茶chá敌dí睡shuì,酒jiǔ消xiāo愁chóu,青qīnɡ眼yǎn对duì白bái头tóu。马mǎ迁qiān修xiū《史shǐ记jì》,孔kǒnɡ子zǐ作zuò《春chūn秋qiū》。
　　
　　红hónɡ对duì紫zǐ,白bái对duì青qīnɡ,渔yú火huǒ对duì禅chán灯dēnɡ。唐tánɡ诗shī对duì汉hàn史shǐ,释shì典diǎn对duì仙xiān经jīnɡ。龟ɡuī曳yè尾wěi,鹤hè梳shū翎línɡ,月yuè榭xiè对duì风fēnɡ亭tínɡ。一yī轮lún秋qiū夜yè月yuè,几jǐ点diǎn晓xiǎo天tiān星xīnɡ。
　　
　　深shēn对duì浅qiǎn,重zhònɡ对duì轻qīnɡ,有yǒu影yǐnɡ对duì无wú声shēnɡ。蜂fēnɡ腰yāo对duì蝶dié翅chì,宿sù醉zuì对duì馀yú酲chénɡ。天tiān北běi缺quē,日rì东dōnɡ升shēnɡ,独dú卧wò对duì同tónɡ行xínɡ。寒hán冰bīnɡ三sān尺chǐ厚hòu,秋qiū月yuè十shí分fēn明mínɡ。
　　
　　牛niú对duì马mǎ,犬quǎn对duì猫māo,旨zhǐ酒jiǔ对duì佳jiā肴yáo。桃táo红hónɡ对duì柳liǔ绿lǜ,竹zhú叶yè对duì松sōnɡ梢shāo。藜lí杖zhànɡ叟sǒu,布bù衣yī樵qiáo,北běi野yě对duì东dōnɡ郊jiāo。白bái驹jū形xínɡ皎jiǎo皎jiǎo,黄huánɡ鸟niǎo语yǔ交jiāo交jiāo。
　　
　　 云yún对duì雨yǔ,雪xuě对duì风fēnɡ,晚wǎn照zhào对duì晴qínɡ空kōnɡ。来lái鸿hónɡ对duì去qù燕yàn,宿sù鸟niǎo对duì鸣mínɡ虫chónɡ。三sān尺chǐ剑jiàn,六liù钧jūn弓ɡōnɡ,岭lǐnɡ北běi对duì江jiānɡ东dōnɡ。人rén间jiān清qīnɡ暑shǔ殿diàn,天tiān上shànɡ广ɡuǎnɡ寒hán宫ɡōnɡ。
　　
　　天tiān对duì地dì,雨yǔ对duì风fēnɡ,大dà陆lù对duì长chánɡ空kōnɡ。山shān花huā对duì海hǎi树shù,赤chì日rì对duì苍cānɡ穹qiónɡ。雷léi隐yǐn隐yǐn,雾wù蒙ménɡ蒙ménɡ,日rì下xià对duì天tiān中zhōnɡ。风fēnɡ高ɡāo秋qiū月yuè白bái,雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hónɡ。