【摘 要】
：
【正】 本人从事科技翻译工作二十余年,现将工作实践中体会到的一些经验感受写出来,目的是引起讨论,为青年翻译工作者迅速成长,探索出一条捷径。 一、科技翻译的特点 科技行
论文部分内容阅读
【正】 本人从事科技翻译工作二十余年,现将工作实践中体会到的一些经验感受写出来,目的是引起讨论,为青年翻译工作者迅速成长,探索出一条捷径。 一、科技翻译的特点 科技行业种类繁多,专业特点鲜明。每个专业都有各自的技术术语。如果翻译人员对专业不熟悉就难以得心应手。笔译一篇文章,尽管反复查阅词典,译出的文字语言仍很别扭,其根本原因,就是对专业缺乏了解,甚至不懂。
其他文献
刘玉金，笔名求石，号墨龙散人，1968年出生于黑龙江省林口县。1988年参加第一次土地详查工作，现就职于林口县国土资源局地籍股，任股长职务，黑龙江省书法协会会员。
目的了解温州市医院洁净手术室空态和静态下的综合性能,提高洁净手术室管理水平,降低医院手术部位感染。方法采用现场检测方法,对温州6所综合医院新建和改建的55间洁净手术室
近日，宾县国土资源局党组召开“两整治一改革”专项行动推进会。会上，公布了《实施方案》和《任务及责任分工》，明确了具体工作任务、方法步骤和工作要求。
12月2日,辽宁省民族研究所召开了“青年要做学习实践科学发展观活动的生力军”主题活动动员座谈会。出席会议的领导有辽宁省民委党组书记、主任包玉梅同志,党组副书记、副主
用RPMI1640培养基，采用微量全血培养法，对58对流产夫妇外周血淋巴细胞染色体不稳定性进行了研究，结果发现有7例核型异常，占受检人数的6.03％，其中男性1例，女性6例，异常核型中平衡易位5
我省是东北经济区中重要的能源、金属等矿产资源产业基地。工业城市较为密集。金、铜、铅、锌矿是黑龙江省优势矿种，钨、钼是较为主要的矿种。金、有色金属矿产资源是黑龙江省
新生儿硬肿症是新生儿常见病之一，无特效疗法，优质护理甚为重要。1993年10月以来，我们治疗新生儿重度硬肿症49例，配以良好护理，取得了满意效果。
目的探讨CXC趋化因子配体8(CXCL8)在宫颈癌组织中的表达水平及临床意义。方法选取TCGA和GTEx数据库来源的306份宫颈癌组织和13份正常宫颈组织标本,以及有总生存期资料的宫颈
在深入剖析新疆水资源时空演变特征的基础上,对不同气候模式下的新疆水资源演变趋势进行分析,并结合对水资源适应性利用机理的理解,提出变化环境下新疆水资源适应性利用对策
全站仪作为一种应用广泛、逐渐普及的测量仪器。它除了精度高、效率高、经济效益好及操作简单等优点外，同时对比传统光学经纬仪来说，它还具有下边的优势。