【摘 要】
：
《赤壁之战》中“卿能办之者诚决”一句,现行各种译本对它的翻译不甚一样。《教学参考书》译为“你能够对付他(曹操)(的话),就一定(同他)决一胜负。”《高中文言文评点译释》
论文部分内容阅读
《赤壁之战》中“卿能办之者诚决”一句,现行各种译本对它的翻译不甚一样。《教学参考书》译为“你能够对付他(曹操)(的话),就一定(同他)决一胜负。”《高中文言文评点译释》译为“你能对付得了曹操的话,就请决战。”《高中古诗文对译》译为“(凡是)您能对付曹操时,(您就)确实(和他)决一胜负。”这些翻译不尽相同,但对“能”的翻译却是一致的,都把“能”看作能愿动词,理解为“能够”,这是不妥贴的。
其他文献
【正】 为推动其传统的长途电话业务的发展,美国最大的长途电话公司AT&T近日说它将获得蓝色巨人IBM的网络业务:全球网络(GlobalNetwork),代价是50亿美元现钞。T＆T获得了IBM一
本文对电容、自感、互感等交流元件在暂态过程和交流线路中电磁能量的传输过程进行定量的分析和计算,以验证能流密度矢量所揭示的电磁能量在场中传输的本质.
【正】 一、概述 1.业务需求 随着电信网络和电信业务的发展,用户已不满足于基本的电信业务。由于用户需求的日益增长,智能网业务标准化进程的日益加快,许多设备生产厂家已经
《被欺凌与被损害的》是俄国著名批判现实主义作家陀思妥耶夫斯基的重要作品,颇能体现作家的创作思想和创作特色,故本文作为研究这位作家的一部分,便着重对它的时代背景、思
“9·11”之后,好莱坞屡次试图通过电影表达种族和移民问题.由汤姆·麦卡锡执导、罗宾·威廉斯主演的惊悚新片《不速之客》,在法国多维尔举行的第34届法国多维尔
去年十月《香港文学》总第82期发表的秦牧《〈侨乡惊梦〉序》中指出:“韩萌是一位归侨作家,”“既可以说是中国作家,也可以算是新加坡作家……”这两句话道明了韩萌及其作品
本文概要介绍了新桥公司３６１７０及３６００ＡＴＭ／帧中继交换机，并探讨了有关拥塞控制，反向路复用，服质量等问题。
本文试图从电影配景和着色方面论述王维山水诗所具有的时空立体感和类似电影描绘的流动性和连续性特点,以期探索文学和艺术比较的规律。
本文认为当前高校图书馆主要工作是建立现代资料体系。因此,资料工作人员应提高现代意识:即竞争意识、信息意识、服务意识和教学意识。为此,文中提出了两种提高现代意识的途
历史人物萧皇后出身名门,文化修养极高,智识过人。而褚人获小说《隋唐演义》中的萧皇后不问政事,只知道侍奉隋炀帝与其共同沉溺在骄奢淫逸生活之中,及隋炀帝亡后又失节再嫁。