论文部分内容阅读
校名翻译的重要性毋容置疑,但如何将校名翻译好却是众说纷纭。通过厘清专名与通名的区别,认为校名以整体作为专名存在于语言交际中,其最重要的特征是其指称性。为了在翻译中保留指称性,校名翻译应遵循约定优先的原则。约定并非凭空产生,在寻找或创造约定的过程中,应该以最佳关联性为指导准则。
college=university?:再论大学校名翻译
【摘 要】
：
校名翻译的重要性毋容置疑,但如何将校名翻译好却是众说纷纭。通过厘清专名与通名的区别,认为校名以整体作为专名存在于语言交际中,其最重要的特征是其指称性。为了在翻译中
【机 构】
：
广州商学院,广东外语外贸大学
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
“火星文字”作为一种网络文字在青少年中非常流行有由互联网向日常学习、工作、生活中蔓延之势。火星文字影响青年对规范的汉语言文字知识的学习;影响青少年学生阅读能力的
<正>(2018年1月23日)省十二届人大常委会第四十七次会议通过了重要人事任职事项,审议提出了省十三届人大一次会议主席团和秘书长名单草案等重要文件,顺利完成了预定的各项议
绿色发展理念是'十三五'期间我国经济社会发展必须遵循的基本原则,高等教育也不例外。绿色发展传承于可持续发展,又高于可持续发展,不仅内涵丰富,而且具有广泛的普适
螺栓球节点在空间网格结构中应用广泛,然而由于其组成构件较多,在安装过程中容易出现高强螺栓拧入长度不足的初始缺陷.为研究该缺陷对螺栓球节点受力性能的影响,采用ANSYS软
所谓国家凝聚力的表现形态,是指国家凝聚力形成后一定能够通过一定的形态表现出来。因此,无论是物质、精神凝聚力,还是政治、文化、安全凝聚力,虽然源泉和动力不同,发挥的作
<正> 到目前为止,人们还不十分了解美洲虎(JAGUAR)的生活习惯。这些美丽的动物是拉丁美洲猫科动物中大型动物。在亚马孙河域的森林和沼泽地带,面积共二百五千万平方英里,给美
<正>养蜂界流传"4两粉1斤蜂"之说。其意是,繁蜂时给蜂群喂4两花粉则可增加1斤重的蜂量。花粉是蜜蜂蛋白质主要来源,蜜蜂采集花粉,主要是用来调制蜂粮哺育幼虫。相关测算:1个
期刊
工作室制教学模式是目前高技能人才培养的优秀范式。该文针对目前高职院校高技能人才培养的特点和存在的问题,结合苏州工艺美院环艺专业工作室制人才培养的具体实践,展示了工
土木工程的建设周期是很长的,而且土木材料的市场价格变化非常快,要想对土木工程造价进行有效的控制是具有一定难度的。造价一般都是贯穿整个工程的,需要做好各个阶段的成本