论文部分内容阅读
编译／阿 健
不久前的一天，美国几家大型成人电影公司同时宣布：鉴于两名演员被查出感染了艾滋病，他们从即日起停机60天。最先发现此事的，就是美国“成人色情行业医学健康保护基金会”的创始人沙龙·米切尔。
让全美国震惊的是：现年48岁的性学博士米切尔曾在色情圈内摸爬滚打二十多年，拍摄过的色情影片不下1000部。从色情女星到性学博士，米切尔的人生简直是个传奇。看看她的经历，我们还能说什么呢?大概只有那句话：回头，什么时候都不晚!
一脚误进了色情业
1958年，沙龙·米切尔出生在美国德克萨斯州。父亲是一家炼油厂的司机，母亲是酒吧的女招待。米切尔从小就长得可爱漂亮，一双棕色的眼睛，忽闪忽闪的，像童话里的小公主。从米切尔记事起，父亲总是毫无缘由地酗酒和虐待她们母女俩。在小米切尔童年的记忆里，只有家里浓浓的酒精味，以及父亲的怒吼和母亲的尖叫。
1970年7月的一天，12岁的米切尔放学后回家。刚走到街口，米切尔就看见自己家的门口停了许多辆警车，还有很多警察忙进忙出，邻居们也围在一起议论纷纷。原来那天，米切尔的父亲又喝多了，竟拔枪打死了母亲。就这样，米切尔成了孤儿，被邻居送到了一家专门收容问题少年的福利院。
在米切尔18岁的时候，福利院规定她必须到社会上去工作了。拔了几个工作，她最后跑到“蓝代”酒吧当了酒水促销员。
一天，一位留着长发、身着范思哲西服的高个男人走进了酒吧。看到米切尔后，眼睛突然一亮。坐到了吧台前，他一口气向米切尔点了一打威士忌，并邀请她一起喝上一杯。
这个男人自我介绍，他名叫保罗·琼斯，在好莱坞是赫赫有名的大导演。保罗给她一张名片，用磁性的声音说：“宝贝，你的条件不错，想要过另外一种生活，就按这个地址来找我。”这晚，米切尔失眠了，她把这张名片紧紧地攥在手上，放在心口，喃喃地说：“上帝，你终于眷顾我这个不幸的孩子了!”
第二天，米切尔就按地址找到了保罗所住的大酒店，一走进酒店辉煌的大堂，就被耀眼的水晶灯和豪华的摆设惊呆了。就在米切尔发呆的时候，酒店大堂的经理走到她面前，轻蔑地对她说：“这种地方不是你这种寒酸的女孩来的!”正当米切尔感到羞愧难当的时候，风度翩翩的保罗从身后轻轻地搂住米切尔的腰，向大堂经理厉声地说：“先生，这是我的女友。请你马上向她道歉!”就在那一瞬间，米切尔爱上了保罗，并在心中暗暗发誓：我也要过上这种受人尊敬的生活。
在接下来的十几天里，他们的感情迅速升温。保罗带着米切尔到处游玩和购物，米切尔真的觉得自己是坐上金马车的灰姑娘了。在一个激情的夜晚，米切尔把自己的一切毫无保留地交给了保罗。
1977年年初，保罗带着米切尔来到了好莱坞，并带她参观了自己的摄影棚。米切尔看到的却是几个赤身裸体的男女纠缠在一起，在摄影机前，毫无顾忌地摆弄着各种淫荡的姿势。看着米切尔惊讶的样子，保罗对她说：“甜心，这是你想当上大明星的第一步。”并举出了几个在好莱坞声名显赫的名字，他们就是这样一脱成名的。
很快，米切尔被脱光了衣服，但她怎么样也进入不了状态。导演保罗说：“得，为了省钱，我自己来当演员吧。”他把摄像机交给其他工作人员，在曼妙的歌声中，一把搂住米切尔，并抚摸亲吻她……就这样，米切尔踏入了成人电影业。
平心而论，在保罗手下有二三十个女艳星，但他还是最疼爱米切尔的，并彼此以老公、老婆自居，可是一谈到钱，保罗就根本不在乎她和多少个男人上过床。一开始，米切尔要求只拍三级片，关键部位不接触，可是这个要求被保罗否定了。米切尔又要求采用预防疾病的安全措施，保罗以观众不喜欢为由，又拒绝了她的请求。
米切尔渐渐麻木了，她很快就成了美国成人电影的色情女皇。她拍摄过的色情电影不下1000部，从演员、导演到制片人全都身体力行过，但是，糜烂的性生活和不规则的生活方式，彻底摧毁了米切尔的健康。她5次堕胎，得了4种性病，并且沉溺在酒精与疯狂中。
饱受摧残艳星想脱身
1996年，米切尔虽然年龄偏大，依然风韵不减当年。在她的心底，始终还保留着一丝希望，有一天，保罗能够洗手不干，和她一起组成家庭，生儿育女，过上平凡人的生活。
10月的一天，保罗突然兴致勃勃地叫她赶紧到摄影棚来。原来保罗接到几个富豪的电话，在电话里，那几个人愿意出50万美元，要求艳星米切尔陪他们一晚。米切尔对这一切都受够了，年纪渐渐大了的她想退出这一行，所以她坚决拒绝了保罗。
第二天晚上，保罗突然来到了米切尔的公寓，捧着一束玫瑰花，深情地说：“宝贝，你记得今天是什么日子吗?是我们相识20周年的纪念日，让我们好好庆祝一下吧!”面对保罗的柔情，米切尔仿佛又回到了20年前，她还是那个对爱情充满向往的纯情女孩。这时保罗拿出一瓶威士忌，倒了两杯，一边递给米切尔一边说：“让我们为那个难忘的夜晚干杯!”米切尔毫无防范地喝下了那杯酒，不久就失去了知觉。
深夜，一阵剧痛让米切尔突然惊醒，她听见几个男人兴奋地说：“睡美人一点也不过瘾，还是让她醒来，让她尖叫!”一阵恐惧袭来，她心想：莫非我在地狱里吗?她强迫自己睁开了眼睛，却发现让自己一辈子都陷入噩梦的一幕——几个大腹便便的男人，头戴黑色面罩，手持皮鞭、电棒和一些性虐待工具，眼中流露出色迷迷的光。米切尔绝望了，知道自己落入了保罗的黑色圈套。
那一晚，米切尔受尽虐待，但是比身体上的创痛更让她伤痛十倍的是心理上的伤痕：自己爱了20年，为他付出了整个青春的男人，竟然是一个恶魔!
次日清晨，几个恶棍丢下遍体鳞伤的米切尔扬长而去。数小时后，保罗笑嘻嘻地出现在米切尔面前，当米切尔含着眼泪质问他为什么这样时，保罗把一摞钱砸向她，轻蔑地说：“贱女人，你要的不就是钱吗?这些补偿够多的了。”米切尔心如死灰，只是轻轻地对保罗说：“我们就此一刀两断，你已经把我送入了地狱，再多的钱又有什么用呢?”
从此，米切尔拒绝一切色情影片的拍摄，并不再为保罗的新艳星们传授经验。保罗暴跳如雷，对她拳脚相加。米切尔被打断了两根肋骨，也决不屈服。保罗又把她关进黑暗的地下室，几天不给她饭吃。米切尔告诉保罗，她现在连死都不怕，又岂会在乎这一点摧残呢?
一个月后，一位同行把米切尔从地下室搀扶了出来，并告诉她，保罗死了。原来，保罗又故伎重演，勾搭上了一黑帮老大的情妇，结果被黑帮老大的手下用乱枪打死在纽约街头。树倒猢狲散，保罗的色情工厂也从此倒闭。
自由了的米切尔，不想再留在 这个伤心之地。她收拾行李，四处旅行，想借此来忘掉那场噩梦。
米切尔记得，有一位表叔在新泽西大学任教，他是家族中最值得骄傲的出色人物，大学里莺飞草长，书声朗朗的景象常常出现在她的梦境中。于是她决定去新泽西寻找那失散多年的表叔。
谁知到了新泽西大学，查无此人。在大学外的小河边，米切尔彻底绝望了。她听见有男孩在用吉他弹唱着邦·乔维的歌曲：“你说你哭出了一千条河流，你在你的眼泪中游不到岸，我想告诉你，我在这里陪着你，不再逃避。”河水旖旎，仿佛在召唤着米切尔，她情不自禁向河中央走去。
那个男孩惊叫着丢下吉他追过来，一把抱起她往岸边游，两个人都呛了不少水。男孩问她，为何如此伤心?米切尔忍不住讲述了自己一生的际遇，她不再相信幸福还会降临。男孩说：“有什么了不起的，回头吧!什么时候都不晚。”男孩再次用吉他弹唱那首歌：“我将陪着你，不再把你扔在黑暗孤独中，当你渴时，我是你的可乐，当你饿时，我是你的面包，回头一切都好，天堂就在眼前。”
米切尔的心慢慢平静了，她和这个叫乔治的男孩规划着未来，她要读书，她想用大学纯净的氛围来静化自己的心灵，也许这是最后一剂治疗她心灵伤痛的良药了。
色情女星成了“特丽莎”修女
经过一年的准备，米切尔顺利成为新泽西州立大学公共卫生专业本科学生。米切尔从12岁辍学，能这么快走进大学校园，除了她的聪慧好学以外，还与乔治的全力帮助密不可分。同样读这个专业三年级的乔冶就要毕业了，但他全心打造米切尔成为大学生，并与她展开了难舍难分的姐弟恋。米切尔从来没有觉得生活是这样的美丽。她素面朝天，与腼腆的乔治共同坐在草地上读书，觉得这是下辈子才能修到的福分。
2001年，米切尔本科毕业，可是她觉得大学生活让她如痴如醉，她还想读下去。已经到一家医药公司当白领的乔治，也非常支持她的想法。就这样，米切尔充分显示出自己的读书天赋，她一鼓作气读了下去，直到最终拿到了性学博士学位。
2003年4月，米切尔与小她十多岁的乔治结婚了。在婚礼上，她泪水涟涟，感谢上帝给予了她梦寐以求的幸福。
按理说米切尔现在应该隐居大学，与丈夫安享家庭幸福，但是，一个电话改变了她的想法。2004年7月，原来的朋友打来电话邀请她参加一个与米切尔同时进入色情行业的女演员的葬礼。在简陋的葬礼上，米切尔似乎又看到自己当年的影子，仿佛看到这个熟识的朋友度过的潦倒余生。在暗暗庆幸的同时，米切尔突然感到了一种责任：从事色情行业的这些人为老板们赚了大把大把的钞票，可自身安全却没有任何保证，最终不是年老色衰、穷困潦倒就是患上各种疾病悲惨地死去，不能再让这种悲剧重演下去!
从葬礼回来，米切尔联络了几名志同道合的人，成立了一个名为“成人色情行业医学健康保护基金会”的非盈利组织，并为了让人们尽快了解、支持基金会而奔波。可米切尔的一切换来的却是人们无情的嘲笑和白眼，甚至那些从事色情业的人也把她看作是打着帮助他们的幌子诈钱的骗子。乔治更是不赞成妻子的举动，在他看来，妻子只是不甘于寂寞，想让人们重新记起她。他给妻子下了最后通牒：“要么离婚，要么放弃基金会的事回到家中来!”面对家庭和事业上的重重打击，米切尔义无反顾地与乔治离了婚，选择了事业。
米切尔毫不气馁，她想起著名的特丽莎修女说过，什么是真正的爱，那就是爱到受伤还无怨无悔、坚持不懈。她决心做色情业的“特丽莎”修女。
2005年3月，一名叫拉腊·罗克斯的色情女演员用微弱的的声音在电话中向米切尔讲述了她的遭遇。21岁的罗克斯在2004年年初才步入成人电影行业。罗克斯说，她真正开始拍摄成人电影之后马上就发现，导演的要求是怎么样刺激就怎么样拍，而且整个过程是越变态越好。她说：“整个性行为过程都是不加保护的。”
她到了号称美国成人电影之都的圣费尔南多谷，才发现，导演要求她与两位男演员一起拍片，而且每拍摄一个性虐待镜头就可以挣到1300美元。最后，她一咬牙，放弃了最后的尊严，同意接过这部戏。就在拍完后的第二天，她就感觉自己全身上下疼痛不已，几天之后，她就发现越来越疲劳，最后被查出患上了艾滋病。从入行到感染上艾滋病，仅仅才干了3个月。后来她才得知那名男演员早就被查出感染了艾滋病，可为了赚钱，那名男演员隐瞒了这个情况。
罗克斯马上给他打了个电话，电话没人接，于是她在应答机上留言：“我要杀了你这个狗东西，然后我自杀。”现在被确认感染了艾滋病后，朋友们都远离了她。罗克斯独自一人栖身在一家每晚收44美元的小旅馆内，她说：“我整天整夜大喊大叫，经常拿墙壁出气。我想到了自杀，我不怕死，但是我怕死于艾滋。”绝望之际，罗克斯看到了米切尔散发的宣传材料。怀着一丝希望，她给米切尔打来电话。
米切尔马上坐飞机赶到罗克斯所住的旅馆，并将她接到家中，同吃同住。米切尔很感慨，若自己不读书，不走上另一条光明道路，真不知道能不能活到今天。为了维护罗克斯的权利，米切尔通过媒体讲述了罗克斯的故事，并要求色情业老板们为之负责。罗克斯的故事在美国引发了轩然大波。不少民众纷纷打电话声援米切尔，并自发地为罗克斯捐款。
这个时候，掌控着色情业的黑社会打来恐吓电话，称米切尔如若还要介入此事，就用100万美元买她的人头。对这样的恐吓米切尔淡淡一笑：29年前我踏入色情电影业的时候就已经死了，现在，我只有在拯救同样在水深火热中的姐妹的过程中，我才能得到新生。
没有想到，美国公众对此事反应强烈，米切尔的“成人色情行业医学健康保护基金会”在短短时间内便筹集了数千万美元的资金。美国几家成人电影公司同时宣布，鉴于两名演员被查出感染了艾滋病，他们从即日起停机60天整顿。从那开始，全美对色情行业进行艾滋病普查。当局实行这些举措米切尔功不可没。
不久前的一天，美国几家大型成人电影公司同时宣布：鉴于两名演员被查出感染了艾滋病，他们从即日起停机60天。最先发现此事的，就是美国“成人色情行业医学健康保护基金会”的创始人沙龙·米切尔。
让全美国震惊的是：现年48岁的性学博士米切尔曾在色情圈内摸爬滚打二十多年，拍摄过的色情影片不下1000部。从色情女星到性学博士，米切尔的人生简直是个传奇。看看她的经历，我们还能说什么呢?大概只有那句话：回头，什么时候都不晚!
一脚误进了色情业
1958年，沙龙·米切尔出生在美国德克萨斯州。父亲是一家炼油厂的司机，母亲是酒吧的女招待。米切尔从小就长得可爱漂亮，一双棕色的眼睛，忽闪忽闪的，像童话里的小公主。从米切尔记事起，父亲总是毫无缘由地酗酒和虐待她们母女俩。在小米切尔童年的记忆里，只有家里浓浓的酒精味，以及父亲的怒吼和母亲的尖叫。
1970年7月的一天，12岁的米切尔放学后回家。刚走到街口，米切尔就看见自己家的门口停了许多辆警车，还有很多警察忙进忙出，邻居们也围在一起议论纷纷。原来那天，米切尔的父亲又喝多了，竟拔枪打死了母亲。就这样，米切尔成了孤儿，被邻居送到了一家专门收容问题少年的福利院。
在米切尔18岁的时候，福利院规定她必须到社会上去工作了。拔了几个工作，她最后跑到“蓝代”酒吧当了酒水促销员。
一天，一位留着长发、身着范思哲西服的高个男人走进了酒吧。看到米切尔后，眼睛突然一亮。坐到了吧台前，他一口气向米切尔点了一打威士忌，并邀请她一起喝上一杯。
这个男人自我介绍，他名叫保罗·琼斯，在好莱坞是赫赫有名的大导演。保罗给她一张名片，用磁性的声音说：“宝贝，你的条件不错，想要过另外一种生活，就按这个地址来找我。”这晚，米切尔失眠了，她把这张名片紧紧地攥在手上，放在心口，喃喃地说：“上帝，你终于眷顾我这个不幸的孩子了!”
第二天，米切尔就按地址找到了保罗所住的大酒店，一走进酒店辉煌的大堂，就被耀眼的水晶灯和豪华的摆设惊呆了。就在米切尔发呆的时候，酒店大堂的经理走到她面前，轻蔑地对她说：“这种地方不是你这种寒酸的女孩来的!”正当米切尔感到羞愧难当的时候，风度翩翩的保罗从身后轻轻地搂住米切尔的腰，向大堂经理厉声地说：“先生，这是我的女友。请你马上向她道歉!”就在那一瞬间，米切尔爱上了保罗，并在心中暗暗发誓：我也要过上这种受人尊敬的生活。
在接下来的十几天里，他们的感情迅速升温。保罗带着米切尔到处游玩和购物，米切尔真的觉得自己是坐上金马车的灰姑娘了。在一个激情的夜晚，米切尔把自己的一切毫无保留地交给了保罗。
1977年年初，保罗带着米切尔来到了好莱坞，并带她参观了自己的摄影棚。米切尔看到的却是几个赤身裸体的男女纠缠在一起，在摄影机前，毫无顾忌地摆弄着各种淫荡的姿势。看着米切尔惊讶的样子，保罗对她说：“甜心，这是你想当上大明星的第一步。”并举出了几个在好莱坞声名显赫的名字，他们就是这样一脱成名的。
很快，米切尔被脱光了衣服，但她怎么样也进入不了状态。导演保罗说：“得，为了省钱，我自己来当演员吧。”他把摄像机交给其他工作人员，在曼妙的歌声中，一把搂住米切尔，并抚摸亲吻她……就这样，米切尔踏入了成人电影业。
平心而论，在保罗手下有二三十个女艳星，但他还是最疼爱米切尔的，并彼此以老公、老婆自居，可是一谈到钱，保罗就根本不在乎她和多少个男人上过床。一开始，米切尔要求只拍三级片，关键部位不接触，可是这个要求被保罗否定了。米切尔又要求采用预防疾病的安全措施，保罗以观众不喜欢为由，又拒绝了她的请求。
米切尔渐渐麻木了，她很快就成了美国成人电影的色情女皇。她拍摄过的色情电影不下1000部，从演员、导演到制片人全都身体力行过，但是，糜烂的性生活和不规则的生活方式，彻底摧毁了米切尔的健康。她5次堕胎，得了4种性病，并且沉溺在酒精与疯狂中。
饱受摧残艳星想脱身
1996年，米切尔虽然年龄偏大，依然风韵不减当年。在她的心底，始终还保留着一丝希望，有一天，保罗能够洗手不干，和她一起组成家庭，生儿育女，过上平凡人的生活。
10月的一天，保罗突然兴致勃勃地叫她赶紧到摄影棚来。原来保罗接到几个富豪的电话，在电话里，那几个人愿意出50万美元，要求艳星米切尔陪他们一晚。米切尔对这一切都受够了，年纪渐渐大了的她想退出这一行，所以她坚决拒绝了保罗。
第二天晚上，保罗突然来到了米切尔的公寓，捧着一束玫瑰花，深情地说：“宝贝，你记得今天是什么日子吗?是我们相识20周年的纪念日，让我们好好庆祝一下吧!”面对保罗的柔情，米切尔仿佛又回到了20年前，她还是那个对爱情充满向往的纯情女孩。这时保罗拿出一瓶威士忌，倒了两杯，一边递给米切尔一边说：“让我们为那个难忘的夜晚干杯!”米切尔毫无防范地喝下了那杯酒，不久就失去了知觉。
深夜，一阵剧痛让米切尔突然惊醒，她听见几个男人兴奋地说：“睡美人一点也不过瘾，还是让她醒来，让她尖叫!”一阵恐惧袭来，她心想：莫非我在地狱里吗?她强迫自己睁开了眼睛，却发现让自己一辈子都陷入噩梦的一幕——几个大腹便便的男人，头戴黑色面罩，手持皮鞭、电棒和一些性虐待工具，眼中流露出色迷迷的光。米切尔绝望了，知道自己落入了保罗的黑色圈套。
那一晚，米切尔受尽虐待，但是比身体上的创痛更让她伤痛十倍的是心理上的伤痕：自己爱了20年，为他付出了整个青春的男人，竟然是一个恶魔!
次日清晨，几个恶棍丢下遍体鳞伤的米切尔扬长而去。数小时后，保罗笑嘻嘻地出现在米切尔面前，当米切尔含着眼泪质问他为什么这样时，保罗把一摞钱砸向她，轻蔑地说：“贱女人，你要的不就是钱吗?这些补偿够多的了。”米切尔心如死灰，只是轻轻地对保罗说：“我们就此一刀两断，你已经把我送入了地狱，再多的钱又有什么用呢?”
从此，米切尔拒绝一切色情影片的拍摄，并不再为保罗的新艳星们传授经验。保罗暴跳如雷，对她拳脚相加。米切尔被打断了两根肋骨，也决不屈服。保罗又把她关进黑暗的地下室，几天不给她饭吃。米切尔告诉保罗，她现在连死都不怕，又岂会在乎这一点摧残呢?
一个月后，一位同行把米切尔从地下室搀扶了出来，并告诉她，保罗死了。原来，保罗又故伎重演，勾搭上了一黑帮老大的情妇，结果被黑帮老大的手下用乱枪打死在纽约街头。树倒猢狲散，保罗的色情工厂也从此倒闭。
自由了的米切尔，不想再留在 这个伤心之地。她收拾行李，四处旅行，想借此来忘掉那场噩梦。
米切尔记得，有一位表叔在新泽西大学任教，他是家族中最值得骄傲的出色人物，大学里莺飞草长，书声朗朗的景象常常出现在她的梦境中。于是她决定去新泽西寻找那失散多年的表叔。
谁知到了新泽西大学，查无此人。在大学外的小河边，米切尔彻底绝望了。她听见有男孩在用吉他弹唱着邦·乔维的歌曲：“你说你哭出了一千条河流，你在你的眼泪中游不到岸，我想告诉你，我在这里陪着你，不再逃避。”河水旖旎，仿佛在召唤着米切尔，她情不自禁向河中央走去。
那个男孩惊叫着丢下吉他追过来，一把抱起她往岸边游，两个人都呛了不少水。男孩问她，为何如此伤心?米切尔忍不住讲述了自己一生的际遇，她不再相信幸福还会降临。男孩说：“有什么了不起的，回头吧!什么时候都不晚。”男孩再次用吉他弹唱那首歌：“我将陪着你，不再把你扔在黑暗孤独中，当你渴时，我是你的可乐，当你饿时，我是你的面包，回头一切都好，天堂就在眼前。”
米切尔的心慢慢平静了，她和这个叫乔治的男孩规划着未来，她要读书，她想用大学纯净的氛围来静化自己的心灵，也许这是最后一剂治疗她心灵伤痛的良药了。
色情女星成了“特丽莎”修女
经过一年的准备，米切尔顺利成为新泽西州立大学公共卫生专业本科学生。米切尔从12岁辍学，能这么快走进大学校园，除了她的聪慧好学以外，还与乔治的全力帮助密不可分。同样读这个专业三年级的乔冶就要毕业了，但他全心打造米切尔成为大学生，并与她展开了难舍难分的姐弟恋。米切尔从来没有觉得生活是这样的美丽。她素面朝天，与腼腆的乔治共同坐在草地上读书，觉得这是下辈子才能修到的福分。
2001年，米切尔本科毕业，可是她觉得大学生活让她如痴如醉，她还想读下去。已经到一家医药公司当白领的乔治，也非常支持她的想法。就这样，米切尔充分显示出自己的读书天赋，她一鼓作气读了下去，直到最终拿到了性学博士学位。
2003年4月，米切尔与小她十多岁的乔治结婚了。在婚礼上，她泪水涟涟，感谢上帝给予了她梦寐以求的幸福。
按理说米切尔现在应该隐居大学，与丈夫安享家庭幸福，但是，一个电话改变了她的想法。2004年7月，原来的朋友打来电话邀请她参加一个与米切尔同时进入色情行业的女演员的葬礼。在简陋的葬礼上，米切尔似乎又看到自己当年的影子，仿佛看到这个熟识的朋友度过的潦倒余生。在暗暗庆幸的同时，米切尔突然感到了一种责任：从事色情行业的这些人为老板们赚了大把大把的钞票，可自身安全却没有任何保证，最终不是年老色衰、穷困潦倒就是患上各种疾病悲惨地死去，不能再让这种悲剧重演下去!
从葬礼回来，米切尔联络了几名志同道合的人，成立了一个名为“成人色情行业医学健康保护基金会”的非盈利组织，并为了让人们尽快了解、支持基金会而奔波。可米切尔的一切换来的却是人们无情的嘲笑和白眼，甚至那些从事色情业的人也把她看作是打着帮助他们的幌子诈钱的骗子。乔治更是不赞成妻子的举动，在他看来，妻子只是不甘于寂寞，想让人们重新记起她。他给妻子下了最后通牒：“要么离婚，要么放弃基金会的事回到家中来!”面对家庭和事业上的重重打击，米切尔义无反顾地与乔治离了婚，选择了事业。
米切尔毫不气馁，她想起著名的特丽莎修女说过，什么是真正的爱，那就是爱到受伤还无怨无悔、坚持不懈。她决心做色情业的“特丽莎”修女。
2005年3月，一名叫拉腊·罗克斯的色情女演员用微弱的的声音在电话中向米切尔讲述了她的遭遇。21岁的罗克斯在2004年年初才步入成人电影行业。罗克斯说，她真正开始拍摄成人电影之后马上就发现，导演的要求是怎么样刺激就怎么样拍，而且整个过程是越变态越好。她说：“整个性行为过程都是不加保护的。”
她到了号称美国成人电影之都的圣费尔南多谷，才发现，导演要求她与两位男演员一起拍片，而且每拍摄一个性虐待镜头就可以挣到1300美元。最后，她一咬牙，放弃了最后的尊严，同意接过这部戏。就在拍完后的第二天，她就感觉自己全身上下疼痛不已，几天之后，她就发现越来越疲劳，最后被查出患上了艾滋病。从入行到感染上艾滋病，仅仅才干了3个月。后来她才得知那名男演员早就被查出感染了艾滋病，可为了赚钱，那名男演员隐瞒了这个情况。
罗克斯马上给他打了个电话，电话没人接，于是她在应答机上留言：“我要杀了你这个狗东西，然后我自杀。”现在被确认感染了艾滋病后，朋友们都远离了她。罗克斯独自一人栖身在一家每晚收44美元的小旅馆内，她说：“我整天整夜大喊大叫，经常拿墙壁出气。我想到了自杀，我不怕死，但是我怕死于艾滋。”绝望之际，罗克斯看到了米切尔散发的宣传材料。怀着一丝希望，她给米切尔打来电话。
米切尔马上坐飞机赶到罗克斯所住的旅馆，并将她接到家中，同吃同住。米切尔很感慨，若自己不读书，不走上另一条光明道路，真不知道能不能活到今天。为了维护罗克斯的权利，米切尔通过媒体讲述了罗克斯的故事，并要求色情业老板们为之负责。罗克斯的故事在美国引发了轩然大波。不少民众纷纷打电话声援米切尔，并自发地为罗克斯捐款。
这个时候，掌控着色情业的黑社会打来恐吓电话，称米切尔如若还要介入此事，就用100万美元买她的人头。对这样的恐吓米切尔淡淡一笑：29年前我踏入色情电影业的时候就已经死了，现在，我只有在拯救同样在水深火热中的姐妹的过程中，我才能得到新生。
没有想到，美国公众对此事反应强烈，米切尔的“成人色情行业医学健康保护基金会”在短短时间内便筹集了数千万美元的资金。美国几家成人电影公司同时宣布，鉴于两名演员被查出感染了艾滋病，他们从即日起停机60天整顿。从那开始，全美对色情行业进行艾滋病普查。当局实行这些举措米切尔功不可没。