【摘 要】
：
六世达赖喇嘛仓央嘉措是西藏史上极富传奇色彩的人物,他所创作的诗歌在藏族人民中影响深远。迄今为止,关于仓央嘉措诗歌的英译有三个版本,本文以于道泉先生和李正栓、王密卿
【基金项目】
：
2017年河北师范大学研究生创新资助项目“仓央嘉措诗歌英译三版本的风格探析”(编号:CXZZSS2017031)阶段性成果
论文部分内容阅读
六世达赖喇嘛仓央嘉措是西藏史上极富传奇色彩的人物,他所创作的诗歌在藏族人民中影响深远。迄今为止,关于仓央嘉措诗歌的英译有三个版本,本文以于道泉先生和李正栓、王密卿教授的两个英译本为研究对象,从韵律形式、翻译策略的选择等方面对其翻译风格进行比较分析,以使读者对仓央嘉措的诗歌有更全面的认识,全方位地领略其经久不衰的艺术魅力。
其他文献
目的:研究分析可吸收螺钉及加用克氏针在四肢和骨盆骨折治疗中的应用对比。方法:收集本院2003年1月-2008年3月的四肢及骨盆骨折患者87例,随机分成两组,分别运用可吸收螺钉加
以经济理论为基础构建我国省域物流经济发展水平的测度指标体系,以动态因子分析方法构建其测度模型,对中国大陆30个省、市、自治区（西藏除外）1997-2011年的物流经济发展水平进
通过探讨高校本科教学工作评估对图书馆的重要意义和在全面深刻理解评估指标的前提下,提出从文献资源建设、读者服务、馆员队伍建设以及图书馆管理制度建设等方面来有效推进
国际物流业是现代物流体系中的重要组成,在经济发展中占有重要地位。而金融支持对于国际物流业的发展具有重要影响。在大连市面临国家"一带一路"、港航一体化的趋势等重要战
<正>随着医学技术的发展,呼吸机辅助呼吸在危重病人治疗中发挥着重大的作用。然而气管插管状态可引起病人暂时失声,从而导致病人存在语言障碍,无法与医护人员交流,不能很好地
<正>癌症是严重威胁人们生命健康的疾病,近年来发病率呈上升趋势。护理心理学认为,癌症病人的心理状态不同于其他疾病的病人,有其特殊的心理需要和心理反应。心理社会因素在
进口贸易与经济增长之间的关系一直是理论界研究的重点,无论是古典经济学家还是现代经济学派都从不同角度对二者之间关系进行了论证,进口贸易有利于促进本国技术创新以及相关
针对圆锥滚子轴承内组件装配过程中的冲压工序,提出了一种基于LabVIEW的保持架视觉定位方法。通过工业相机获取收缩模具的灰度图像,运用图像处理技术分析计算出收缩模具19个
诸葛亮作为忠与智的代表,历来为人们所称颂,但由于他在管理方面的失误,一定程度上造成了西蜀人才匮乏、国力衰弱的困境。从人事管理的角度来看,诸葛亮事必躬亲的管理方式存在
<正>东部截污管网是济宁市城区排水管网规划的截污管网工程之一,截流约10 km2汇水面积内的合流污水,管线北起金宇路,沿光府河西堤岸向南接入四号污水泵站,提升后沿光府河河滩