【摘 要】
：
梵文daksinā一詞在漢文佛典中有多個譯詞,《大正藏》中“達嚫”等17個純音譯形式使用158次,“嚫”“ ”等單音節縮略形式單用221次,“嚫施”“ 施”等音譯加意譯的雙音詞使
论文部分内容阅读
梵文daksinā一詞在漢文佛典中有多個譯詞,《大正藏》中“達嚫”等17個純音譯形式使用158次,“嚫”“ ”等單音節縮略形式單用221次,“嚫施”“ 施”等音譯加意譯的雙音詞使用87次.詞義方面,daksinā的漢譯詞既可指布施財物,也可指講經施法;語法屬性方面,daksinā的漢譯詞既可做動詞,也可做名詞.歷時地看,從“達嚫”到“ 施”變化明顯,施法一義和動詞用法越來越少,施財一義和名詞用法越來越多;詞義和用法的變化,也體現出佛經譯文和中土撰述之别;考察dak(s) inā漢譯詞的使用狀況,或多或少能揭示漢地佛教的一些微妙變化.
其他文献
在农业灌溉技术当中,滴灌技术是一种新技术形式.通过大量试验证明,滴灌技术在日光温室的应用当中能够有效节水节能,节约劳动成本的同时还可以达到增产的效果.在一定程度上有
本文结合兴义市辖区饮用水水源地的相关概况进行分析,指出目前该地区的饮用水水源地保护现状,进而提出对该地区水源地环境管理的相关措施,以供相关人员参考.
现如今,从我国农业的发展现状可以看出,农业相关项目的开发和治理能力有限,而且农业生态环境出现严重恶化现象.与此同时,由于国内的人口数量不断增加,使农业所承受的压力进一
本文就农机常用的维修技术进行了具体的介绍,提出了有效地农机维修质量管理策略,希望能够为我国农机维修工作提供参考以及借鉴,保证农业机械得以安全使用,进而降低农业生产的
在李立三被迫害致死13年之后,1980年3月20日,党中央在北京为李立三召开了隆重的追悼大会,给李立三平反昭雪。一些报刊先后发表了回忆李立三的文章。李立三的子女也联名在《人
多氯联苯(PCBs)是一类重要的持久性有机污染物(POPs)，多具毒性，在自然环境中极难降解，滞留时间长，可在全球传输。比较其他处理方法，零价铁(Fe0)处理PCBs是目前一种快速、经济地降
随着我国的科技发展和对农业方面的高度重视,农业机械被越来越多的应用到我国的农业生产中,农业机械的使用极大地解放了农民的生产力,但同时也衍生出许多的问题,农业设备的维
电网状态评估、电网运维策略、电网运维管理理念及其途径三个方面是确保电网正常状态的关键所在.作为电力维修人员应该明白自己管理和经营的电网已经处于什么样的状态,需不需
追溯成語的發展演變歷史,理清成語的發展綫索,探討成語發展演變規律、動因和機制是漢語詞彙史研究的一項重要工作.“飛蛾投火”源於佛教比喻説理,早期漢譯佛經中有多種比喻表
随着新世纪我国城市化的深入进行并与国际接轨，城市生态环境综合性规划正在我国如火如荼地开展，而对其进行理论的不断提升和发展并应用于实践中具有重要意义。本文进行了生态环