罗经国《岳阳楼记》英译版本赏析

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kwannew
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《古文观止》是我国古代散文的精华,它文字优美,思想境界超凡脱俗,集中表现了中国古代文人圣哲的智慧。罗经国从《古文观止》中选译了具有代表性的32篇,译文将中国古代散文的思想之美和艺术之美展现的淋漓尽致,具有很高的美学价值和学术价值。本文以《岳阳楼记》为例,对其中的修辞手法,情感色彩和感叹词的翻译进行鉴赏和评价。
其他文献
自1978年改革开放以来,我国国民经济经历了近40年的快速增长,国内生产总值在2017年以八十万亿元稳居世界第二。然而,在经济建设取得重大成就的背后是对环境的掠夺和破坏,温室效应、土地荒漠化、海洋生态功能退化等问题突出,生态形式日益严峻,阻碍了国民经济的健康发展,制约了人民生活水平的进一步提高。为了加快生态文明建设,党的十八届三中全会对领导干部自然资源资产离任审计试点提案进行讨论,中共中央办公厅国
随着我国经济的飞速发展,教育教学在社会发展中的作用越来越突出。小学生正处于成长初期,语文教学又是所有学科的基础,如何提高小学语文课堂教学效率,就成为了学校和教师关注
阅读是小学语文教学的重要内容,阅读教学不仅可培养学生良好的阅读习惯,而且可以培养学生的阅读能力。阅读还可以帮助学生获得广泛的课外知识,积累词汇,发展个性,陶冶情操以
本报讯 2013年4月至9月,宁波市文物考古研究所为配合市轨道交通1号线二期工程建设,在育王岭隧道东麓的璎珞村建设地块发掘了三座五代吴越国时期的陶窑,其中编号为2013BYY1的窑
报纸
李大钊和翦伯赞都是中国唯物史观发展史上的重要人物,李大钊是开拓者兼传播者,翦伯赞则是发展和运用唯物史观的杰出代表。而《史学要论》和《历史哲学教程》则分别是他们集中
介绍了美国火电厂污染物排放和控制基本情况,特别是其为控制SO2排放而采取的总量控制与交易计划,分析了美国污染物排放监测与控制的主要特点,并结合中国的实际情况,从法律法
国内外光伏发电成本一直高于传统发电成本或者销售电价。为了实现光伏发电的低价上网,需了解如何降低光伏发电成本以及光伏发电成本下降的潜力,探求中远期光伏成本下降潜力,
从洛可可艺术到洛可可风格建筑及装饰,给人们留下了极其美好的回忆。从洛可可的诞生,在装饰上的应用,再进一步到对我国清朝时代宫廷建筑的影响来阐述其发展历程。
目的探讨影响老年鼻咽癌患者生存的相关因素。分析老年鼻咽癌易误诊、漏诊的原因,以达到提高生存率,减少误诊。方法回顾性分析32例老年鼻咽癌患者临床资料,其中治疗组20例,非
党的十九大报告指出,我国应当坚持引进来和走出去并重的原则,加快推进我国企业跨国并购,创新国际产能合作,面向全球完善投融资网络,培育我国企业参与国际竞争的新优势。根据I