论文部分内容阅读
作为浪漫主义诗人的代表,李白的诗歌优美中不乏豪放,绮丽中不失恬然,如何保留原诗神韵是译者在翻译李白诗歌时所面临的重要难题。本文通过分析许渊冲的李白诗歌英译本,探讨如何在功能对等原则的指导下翻译李白诗歌。
从功能对等理论看李白诗歌英译策略
【摘 要】
：
作为浪漫主义诗人的代表,李白的诗歌优美中不乏豪放,绮丽中不失恬然,如何保留原诗神韵是译者在翻译李白诗歌时所面临的重要难题。本文通过分析许渊冲的李白诗歌英译本,探讨如
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
《罗杰疑案》是侦探小说女王阿加莎克里斯蒂的成名作,本文从心理学的使用,作品的逻辑推理,案件结构的安排,作品情节的设计,等创作技巧做初步的探讨,意在探索阿加莎作品的独特
海涛旅游日前因“押金旅游”金融模式面临挤兑和资金紧张的困境。据相关媒体报道，4月25日，海涛旅游位于北京朝阳区来广营的总部聚集了上百名前来办理和解协议和退款的消费者。$
报纸
介绍了从熔体结晶生成的具有β晶型的等规聚丙烯(β-iPP)的生成条件,着重讨论了α晶和β晶独特的生长转变行为,包括在高临界温度和低临界温度下的生长转变。
贵州明清时代的古建筑，种类繁多，特点突出，极具地方特点和民族特色。$$ 从明朝建立到清朝灭亡，540多年间，贵州发生过许多重大历史事件。明初“调北征南”，在贵州大举屯兵，全
报纸
目的:探讨清热宣肺汤直肠滴注在ICU卒中相关性肺炎的应用效果。方法:将ICU卒中相关性肺炎患者78例,随机分为实验组和对照组,每组各39例,对照组在利尿、降低颅压、抗感染、神
中国共产党有着严密的组织性和纪律性,遵章守纪是党性原则的具体体现,是对全体党员干部的刚性要求。党员干部必须坚决遵守党的政治纪律和政治规矩,在政治上始终与党中央保持
目的:观察局远配穴、近部选穴、远部选穴及选取非穴法对肩周炎疗临床疗效的影响。方法:根据随机对照的原则,将所有纳入肩周炎患者分为A组(局远配穴组)、B组(局部选穴组)、C组
21世纪的前10年,党和国家高度重视海洋经济,我国海洋经济取得长足进展。各海洋产业总体保持快速增长,海洋相关经济活动急剧扩大,沿海地区形成各具特色的海洋产业,海洋经济的