【摘 要】
：
《新安竹枝词》的语言形式接近唐诗七言绝句,可以借鉴刘禹锡《竹枝词》的英译模式进行翻译,这种翻译模式也符合王宏印教授对唐诗的翻译模式所做出的阐发。《新安竹枝词》中有
【基金项目】
：
安徽省高校人文社科研究重点项目(SK2015A528);2016年高校优秀中青年骨干人才国内外访学研修重点项目(gxfx ZD2016227)
论文部分内容阅读
《新安竹枝词》的语言形式接近唐诗七言绝句,可以借鉴刘禹锡《竹枝词》的英译模式进行翻译,这种翻译模式也符合王宏印教授对唐诗的翻译模式所做出的阐发。《新安竹枝词》中有大量的地域民俗文化书写,对民俗文化的翻译既要考虑文化传真又要考虑译语读者的接受能力,还要兼顾原诗的诗味,因此要根据具体的情况选择最合适的翻译策略。
其他文献
内部控制制度是企业在生产经营过程中需要建立和完善的一项重要政策措施。阐述了内部控制制度的概念及其必要性，分析了当前企业内部控制制度方面存在的问题，并就如何完善现代企
新课程背景下英语教师教育专业学生教学实践能力,应包含教学设计能力、实施能力、反思能力以及有效整合信息技术与英语学科教学的能力四大模块。职前教师教学实践能力的提高
应用地理加权回归模型分析漫湾库区景观破碎化指数——有效筛网大小与相关因子之间的空间关系。选取的解释变量分别是距道路的距离、距乡村的距离、距河流的距离、坡度。结果
报告了1978～1987年,经外科手术治疗拟诊为甲状腺单发结节1350例。男性252例,其中恶性25例,女性1098例,恶性70例。男女比为1∶4.4。发病年龄9～76岁,其高峰男为41～50岁,女为31～40岁
本文介绍了苏州工业园区档案管理综合大厦在绿色建筑实践中的设计理念及其所应用的相关技术。该项目以达到绿色建筑三星级、成为苏州工业园区政府类示范建筑为标准,基于源于
生命是无尚宝贵的,生命教育是不可或缺的,作为教育主阵地的课堂教学理应把生命教育作为教学目标之一。关注生命教育才是教育的真谛,才能一定程度上提升个体生命质量。小学生
生活教育是生活原有、生活自营、生活必需的教育。教育的根本意义是生活之变化。生活无时不变,即生活无时不含有教育的意义。艺术来源于生活,生活中的美术元素可以说处处可见
[目的]探讨膝关节镜下采用同种异体肌腱重建前交叉韧带的方法和效果。[方法]回顾性分析2007年3月～2009年4月18例关节镜下应用同种异体肌腱重建前交叉韧带的情况,应用山西骨组
在2003年爆发SARS后,我国大大加快了公共卫生领域的信息化建设步伐,国家也出台了一系列的信息化建设指导性文件,这对各地成功地进行公共卫生领域信息化建设起到了根本性的保
<正>笔者自1972年以来,自拟清利通淋汤治疗泌尿系结石,疗效甚佳,现将80例临床资料总结如下。 1 一般资料 本组80例均为门诊病人,其中男性64例,女性16例,年龄最大56岁,最小24