6月27日,自动取款机问世将满50周年。美国联邦储备委员会前主席保罗·沃尔克曾将其描述为“银行业唯一有用的一项创新”。但是今天,利用自动取款机来提取的现金可能已经上了“濒危”名单。如今取代现金的方式如此之多,以至难以掌握全部所需信息。现在有信用卡和电子支付;像 June 27, the advent of ATMs will be the fiftieth anniversary. Former Federal Reserve Chairman Paul Volcker described it as “one of the only innovations in banking.” But today, cash withdrawn from automated teller machines may already be on the “endangered” list. There are so many ways to replace cash today that it is hard to get the full information you need. There are credit cards and electronic payments now; like