论文部分内容阅读
宋词是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。本文运用译介学理论,以宋词文化负载词为研究对象,从物质文化负载词、制度文化负载词、心理文化负载词三个方面,分析婉约词翻译实例,并提出相应翻译策略,以期推动宋词超越时空、跨越国界的传播和交流。
译介学视角下的宋词文化负载词英译研究——以婉约词派为例
【摘 要】
：
宋词是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。本文运用译介学理论,以宋词文化负载词为研究对象,从物质文化负载词、制度文化负载词、心理文化负载词三个方面,分析婉约词翻译实例,
【机 构】
：
西华大学外国语学院,乐山师范学院外国语学院,乐山师范学院,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
根据城镇小型CNG储配站建设的特点,结合城镇高压天然气系统规划及场站用地规划情况,提出不同的储气方案,分析总图布置、防火间距及消防设计要求,并进行技术经济比较。
背景：目前尚未见到系统研究踝足矫形器对下肢肌肉影响的文献。目的：提取正常人穿戴固定踝足矫形器时的下肢肌电信号，分析固定踝足矫形器对下肢肌肉疲劳性的影响。方法：选择5名健
众所周知,煤是社会经济稳步发展不可或缺的重要能源之一,特别是在经济腾飞的今天,我国对煤矿及其产品的需求更为迫切,因此将自动化控制这一现代技术融入其中十分必要。文章分
做好初高中语文教学的衔接是有效地实施高中语文新课程的必然要求,对提高高中语文教学质量,促进学生的健康发展都具有非常重要的意义。现阶段,初高中语文教学存在着许多"断层
近百年来,会道门是影响中国社会发展的一个重要的实际问题和理论课题。然而,由于多种原因,会道门研究一直未能受到应有重视。有关文献和档案资料长期以来缺乏系统的综合性的
本文详细解析了水电厂液压闸门的机电液控制技术,具体分析了机电液接口及电气动作、油泵电机的控制、闸门纠偏处理及下滑控制、联合调试方案等。通过本文的分析解决了水电厂
提高高三政治课教学的有效性是搞好政治学科高考备考工作的关键。在高三政治复习课教学中,教师要研读《考试说明》,梳理考点,明确复习目标;因课施教,构建恰当的复习课模式,优
近年来我国有关政府主管部门不断加大对车内空气质量的管控力度。特别是2015年年底强制性国家标准《乘用车内空气质量评价指南》即将发布,各汽车企业所处VOC管控局势愈加紧迫
忙碌在城市中的人们为了事业而奔波,但随着环境污染和室内的长期通气性不佳却忽视了呼吸健康。空气是多种气体的混合物,其中主要成分是氮、氧、二氧化碳和水蒸气。通常,空气