论文部分内容阅读
2013年12月大学英语四级考试翻译题型出现重大调整,由单句汉译英转变为段落汉译英,难度明显增加.其中,长句的翻译相对更难.在本文中,笔者分析了近年考题中出现的部分长句,在此基础上提出了采用断句译法和转态译法对其进行翻译的策略.
大学英语四、六级考试翻译考题中长句的翻译策略
【摘 要】
：
2013年12月大学英语四级考试翻译题型出现重大调整,由单句汉译英转变为段落汉译英,难度明显增加.其中,长句的翻译相对更难.在本文中,笔者分析了近年考题中出现的部分长句,在
【机 构】
：
上海外国语大学贤达经济人文学院
【出 处】
：
综合论坛
【发表日期】
：
2017年z1期
其他文献
阅读教学是小学低年段语文教学的重要任务,直接关系到识字写字、写作、口语交际教学等各个方面.近年来,对小学语文教学阅读教学的关注越来越多,因为阅读教学是小学语文教学的
目前,P2P网络借贷在我国发展迅猛,作为银行的有益补充,它一方面拓宽了人们的融资渠道,另一方面方便了人们的融资活动.可是,因为我们国家信用体系的缺陷,P2P网络借贷模式仍然
随着安全关键系统规模及复杂性的增加,如何构建高可信的安全关键软件成为研究热点,采用模型驱动的开发方法可以提高开发效率,保证安全关键软件的质量.而质量是由软件体系结构
艺术院校的科研管理有其特殊性,本文通过剖析艺术院校科研薄弱的现状进而分析其内在的原因,结合科研对于艺术院校教学提高、创作提升、深入服务社会方面的重要作用,指出艺术
党组织的政治优势主要体现在哪些方面呢?笔者认为,主要有党委的政治核心优势、思想理论优势、组织人才优势、宣传发动优势、凝聚人心优势和群众工作优势.这些优势都是企业最
期刊
翻转课堂的教学模式则作充分承认个体在发展速度上的差异性,强调群体教学与个别教学相结合,在此基础上,学生能够真正以学习主体的身份展学习,并自主地确立学习的目标、内容、
期刊
在当前依法治国的社会主义法治理念的号召下,新时代的高中生应该从自身做起,响应党中央的号召,积极主动地培养法治思维和法治意识.法律意识作为法治意识额具体化,是高中生培
期刊
《女孩和女人们的生活》是艾丽丝·门罗1971年出版的一部长篇小说,小说中的人物以在弗莱茨路生活的女性为主,本文通过对边缘女性的解读,旨在分析边缘女性为了实现自我独立所
期刊