【摘 要】
：
为了解《论语》英译本的接受情况,本文作者共同拟定了问题,以问卷调查的形式对英语学术读者进行了调查,发现大多数读者都推荐白牧之和白妙子夫妇所翻译的《论语辨》(1)(The Original Analects:Sayings of Confucius and His Successors,1998)。为了探究该译本为何广为接受,陶友兰教授利用访学之便,于2019年6月赴马萨诸塞大学阿默斯特分校(University of Massachusetts Amherst)采访了白氏夫妇。该访谈由《论语辨》的译者王琰
【机 构】
：
复旦大学外文学院,北京科技大学外国语学院,马萨诸塞大学阿默斯特分校,马萨诸塞大学亚洲语言文学系
【基金项目】
：
中宣部项目“中华文化对外传播之策略研究”(项目号:WEH3152004)的部分研究成果。
论文部分内容阅读
为了解《论语》英译本的接受情况,本文作者共同拟定了问题,以问卷调查的形式对英语学术读者进行了调查,发现大多数读者都推荐白牧之和白妙子夫妇所翻译的《论语辨》(1)(The Original Analects:Sayings of Confucius and His Successors,1998)。为了探究该译本为何广为接受,陶友兰教授利用访学之便,于2019年6月赴马萨诸塞大学阿默斯特分校(University of Massachusetts Amherst)采访了白氏夫妇。该访谈由《论语辨》的译者王琰
其他文献
\"十三五\"期间,云南省双柏县坚持\"生态立县、绿色崛起\"战略,打造\"养生福地·生态双柏\"品牌,抢抓机遇、务实担当,通过发展产业、加大民生领域投入、加快城市建设、扎实开展社会治理、不断加强党的建设等工作,有力推动了双柏县经济社会发展,绘就了一幅幅全县16万干部群众团结奋进、共谋发展的生动画卷。
随着《中药注册分类及申报资料要求》的发布,中药同名同方药的相关管理和技术文件有待进一步研究制定。笔者拟对中药同名同方药的管理模式和技术评价进行探讨,以期为中药同名同方药的管理和技术文件制定提供参考。探讨的问题包括采用何种管理模式,如何选定对照同名同方药,是否需要对适应症风险等级进行划分,是否需要限定于中、低风险适应症,如何进行相似性/一致性技术评价。笔者从技术文件研究制定的角度,主要聚焦于技术层面进行探讨。然而,由于中药同名同方药的管理模式和技术评价在理论上还存在其他的可能性,因此,该文作为中药同名同方药
政治课程是培养学生正确思想、正确三观,以及道德素质的重要阵地,是贯彻德、智、体、美、劳全面发展的教育方针的重要载体,是 区分社会主义教育和资本主义教育的主要标志。因此,初中政治教师要通过学科渗透、思想引领、实践落实等形式,帮助学生形成正确的思想道德品质。 中学阶段是学生世界观、人生观、价值观形成的重要阶段,中学生热情奔放、精力充沛、善于思考、求知欲强,只要进行正确的引导一定会成为社 会的有用之才。
随着新课程改革的不断推进,越来越多的教学方法被应用到教学中,为教师的教学提供了极大的帮助,而小组合作学习模式就是其中一 种,将其应用到教学中不仅能激发学生的学习兴趣,还能提升学生的学习效率。对此,本文就小学数学教学中小组合作学习模式的应用展开探讨, 以期能促进学生的全面发展,为学生今后的学习奠定坚实的基础。
摘要：民族院校大学生是我国少数民族学生接受高等教育的重要场所，也是加强爱国主义教育，提高我国少数民族大学生思想政治水平的重要渠道。因此，民族院校要充分认识到自身在大学生政治教育中的重要作用，积极探索爱国主义教育路径。本文结合民族院校加强爱国主义教育的必要性，深入分析当前大学生接受爱国主义教育的現状，并对爱国主义教育路径及应注意的问题进行了详细阐释。 关键词：民族院校;大学生;爱国主义教育 中图
现代幼儿园教育中本土化区角活动的开展是非常有必要的,幼儿园的学生心智都不甚成熟,对于一些事物也缺乏认知,因此区角活动这 种有着丰富的自由活动空间和丰富多彩的的本土化材料的活动,最适合幼儿园的学生去学习,可以促进学生的德智体美劳全面发展,帮助学生更好 的认知世界,可以得到基本的动手、动脑能力的教育。
目的:考察15种中药生物碱类化合物(苦参碱、槐定碱、蝙蝠葛碱、蝙蝠葛苏林碱、奎尼丁、奎宁、野百合碱、长春新碱、钩吻素甲、钩吻素子、粉防己碱、苦豆碱、氧化苦参碱、槐果碱、青藤碱)与4-磺酰基杯[6]芳烃(SCA6)的键合能力,并探究除槐定碱、氧化苦参碱、青藤碱外,其余12种生物碱及其键合体系对HepG2和H9c2细胞生存率的影响。方法:采用荧光竞争滴定法测定生物碱与SCA6的键合常数,利用细胞增殖与活性检测试剂盒-8(CCK-8)法考察生物碱/SCA6键合体系对人肝癌细胞HepG2和鼠源性心肌细胞H9c2增
将知识的历史发展顺序、教材的知识逻辑顺序、学生的认知发展顺序这样“三序”融合,是数学史融入小学数学教学的难点所在。结合“圆的认识”教学案例,以学习路径为主线,梳理学习路径与HPM的互动过程,发现理论的互动有助于难点的突破,可以有效实现“三序”的融合。
作为临床上一种较为常见的疾病类型,重症急性胰腺炎会引发多种并发症,且病情较为复杂,治疗难度较高。近些年来,重症急性胰腺炎的发病率较高,不仅是因为人们的生活节奏越来越快,也因为人们的饮食结构和生活方式不甚规律,这些因素都是造成重症急性胰腺炎发病的主要诱因。重症急性胰腺炎的临床症状以恶心、呕吐、腹痛、黄疸、发热为主,属于消化系统危重症,对患者的正常生活造成了较大的影响。因此,有必要为重症急性胰腺炎患者提供肠内营养治疗与护理以及高效的治疗方案,并在护理服务的配合之下,使患者恢复紊乱的代谢功能,并且有效避免病情的
目的:观察地黄饮加减治疗血管性痴呆肾虚痰瘀证的疗效及对外周血磷脂酰肌醇-3激酶/蛋白激酶B(PI3K/Akt信号通路相关蛋白[PI3K,微管相关蛋白1轻链3(LC3)Ⅱ/LC3Ⅰ,Akt,磷酸化蛋白激酶B(p-Akt)]的影响。方法:100例患者随机分为对照组和观察组,每组各50例。对照组口服多奈哌齐,观察组在对照组治疗基础上口服地黄饮加减,连续治疗30 d。比较两组主要疗效指标[简易精神状态评估量表(MMSE),痴呆程度分级量表(CDR),日常生活功能量表(ADL),中医证候积分]。检测脑血流动力学[双