论文部分内容阅读
对于每个革命干部来说,如果不是仅仅在口头上讲学大寨,而是下决心把学大寨的精神变为实际行动,那就必须要有马克思主义的羣众观点。不是要包办代替羣众去搞革命、摘建设,而是支持人民羣众自己起来自力更生地闹革命、摘建设。恩赐观点决不是真正的羣众观点,而是同羣众观点背道而驰的。对羣众抱着恩赐观点,实质上就是不相信羣众的力量,不敢放手发动羣众的观点。
For each revolutionary cadre, Marxist mass views must exist if it is not merely speaking of Dazhai verbally but of making determination to transform the spirit of learning from Dazhai into a practical one. Instead of organizing and replacing the masses to engage in revolution and pick construction, we should instead support the people themselves to revolt independently and revitalize their own lives. Gratitude is by no means a genuine view of the masses, but rather runs counter to popular opinion. To hold the gift from the masses is essentially not believing in the power of the masses and daring to mobilize the opinions of the masses.