论文部分内容阅读
翻译目的论为功能派翻译理论的核心内容,＂目的法则＂是翻译目的论中的首要法则,在翻译过程中,翻译目的决定了翻译的策略和方法。日本汉学家吉川幸次郎和清水茂本着研究、传播和忠实反映中国文化的目的,在翻译中国古典名著《水浒传》时采取了＂纪实翻译＂的策略和方法,取得了预期的翻译效果。
目的论视角下吉川版《水浒传》翻译考论
【摘 要】
：
翻译目的论为功能派翻译理论的核心内容,＂目的法则＂是翻译目的论中的首要法则,在翻译过程中,翻译目的决定了翻译的策略和方法。日本汉学家吉川幸次郎和清水茂本着研究、传播和
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
扬州大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
干细胞又叫做起源细胞、万用细胞,是一类具有自我更新、高度增殖和多向分化潜能的原始细胞群体,是可以分化成各种组织器官的祖细胞.它具有自我更新、分化潜能、低免疫原性和
散剂是工艺最简单的传统中药剂型,应用广泛且历史悠久,中国最早的医药典籍——《黄帝内经》中已有散剂的记载. 研药成粉 散剂多为粉末状,取中药材切细、干燥、捣碎后,研磨成
老年人群已经成为事实上的全民健身的重要需求方和参与者.有数据显示,2019年上海参加各类体育展示活动和赛事的老年人超过百万人次,市级老年体育交流与展示活动高达316次,平
国家体育总局发布的《全民健身活动状况调查公报》显示,在经常参加体育锻炼的人群中,30岁~39岁年龄组仅占比12.4%,是所有年龄组中占比最低的,而这一年龄恰好是白领人群高度集
为全面、准确、科学反映本市标准化发展总体情况,根据《上海市标准化条例》有关规定,上海市于近日启动标准化工作白皮书(2020年)的编撰工作。作为全国首个在地方性法规中确立
本期标杆上海申通地铁集团有限公司项目名称轨道交通运营服务标准化试点建设项目概述上海申通地铁集团有限公司面对超大城市、超大网络、超大客流的地铁网络运营管理新特征,
目的临床比较开腹术与腹腔镜治疗结直肠癌患者的手术情况、术后恢复及复发转移率。方法纳入2014年3月至2016年3月在广州军区广州总医院接受手术治疗的400例结直肠癌患者,随机
【正】 日本是一个爱美术的国家,由于劳动人民辛勤的創造,和中国文化历代的熏染,培养出普遍爱好美术的风尚。日本美术与中国美术,長期以来,有血肉相連的关系。日本劳动人民創
温州滩涂湿地的现状不容乐观,生态问题日益突出,面临的主要问题是:人类干扰不断加剧,且缺乏有效的监测手段和管理措施,使得鸟类栖息地破坏严重,滩涂湿地污染加剧;外来种互花