对徐悲鸿和孙多慈来说, 1930年似乎是经过命运特别安排的年头。就在这一年,35岁的徐悲鸿来到南京,就任国立中央大学艺术专修科美术教授。同年秋天, 18岁的孙多慈因父亲孙传瑗被捕入狱耽误了学业,由文学院改报艺术专修科,原本想拜师潘玉良的她,在宗白华的引荐下,阴差阳错地成了徐悲鸿门下的旁听生。 For Xu Beihong and Sun Duoci, the year 1930 seemed to be the year that was specially arranged by fate. Just this year, 35-year-old Xu Beihong came to Nanjing and became a professor of art at National Central University. In the autumn of the same year, 18-year-old Sun Duoci was detained for jail for his father, Sun Chuan-tao, to delay his studies. The Arts College reported to Pan Yu- Xu Beihong under the door to listen to students.