局势表明,“市场化+传统政治体制”的组合,已经越来越不能让中国健康地往前走了,原来的改革战略需要大幅度进行调整“又好又快”地发展2006年的帷幕即将落下。回想起来, 2005年几乎所有的经济学家或预测机构都低估了中国经济的增长潜力。2005年的经济增长已经接近10%,并且政府又在大力进行宏观调控,这使得许多人认为2006年的增长速度一定会放慢下来, The situation shows that the combination of “marketization and traditional political system” has increasingly failed to allow China to move forward healthily. The original reform strategy needed to be drastically adjusted so that “sound and rapid” development will be carried out in 2006. fall. In retrospect, almost all economists or forecasting institutions in 2005 underestimated the growth potential of China’s economy. The economic growth in 2005 was already close to 10%, and the government vigorously carried out macroeconomic regulation and control. This led many to believe that the growth rate in 2006 will surely slow down,