论文部分内容阅读
新闻标题以高度精练的文字概括新闻的基本内容,是新闻的重要组成部分,是吸引读者注意力的关键。透析英语报刊中新闻标题的功能、结构和特点,才能以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容。翻译新闻标题时,既要忠实地再现原语的语义,又要维护并传递标题的美感,尽可能增强对读者的吸引力以发挥其祈使功能。
浅谈英语新闻标题的语言特点及汉译
【摘 要】
：
新闻标题以高度精练的文字概括新闻的基本内容,是新闻的重要组成部分,是吸引读者注意力的关键。透析英语报刊中新闻标题的功能、结构和特点,才能以最简明扼要的形式向读者揭
【机 构】
：
孝感学院外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
对造成世纪末震惊海内外的烟台“1 1·2 4”特大海难沉船事故的寒潮大风成因进行分析认为 :寒潮大风超强的原因与高空风强垂直切变、低空变形场的锋生作用及地面黄河气旋的适
利用常规资料和NCEP/NCAR 2.5°×2.5°再分析日平均资料、FNL 1°×1°逐6h日分析资料,分析了2011年9月11—15日鲁中山区秋季连阴雨期间环流形势及物理量特征,结果表明:连阴
<正>历史丰富多彩,历史知识浩瀚无比,从考查内容看,历史高考只能考历史基础知识,尤其是主干知识。对此,我们不必怀疑。由此而来,合理确定并高效地掌握主干知识便成为高考历史
<正>近日,中共云南省委下发《关于以改革创新精神加强新形势下工会共青团妇联工作的意见》,对加强和改进党对工会等群团组织的领导提出要求。《意见》指出,各级党委要把工会
在中国当前高速城镇化的背景下,城市居民的生活方式转变带来了新的城市公共健康问题。城市规划师和建筑师作为城市建成空间重要的设计者,可引导"健康城市"计划;通过借鉴国际
病例资料 患者，男，18岁，战士。因一月前无意中发现左眼向外突出而入院。入院查：一般情况良好，视力：右眼5．1，左5．0。左眼上睑饱满，双眼结膜无充血，角膜透明，前房清晰，深浅正常，晶体透明，眼底
期刊
研究基于国际化视角,对我国当前城市化形势和环境压力进行了较为全面的分析,结合时代背景和国家战略,明确了我国郊区化动力机制的变迁以及当前实现低碳型城市发展的必要性、
选取1961—2010年菏泽平均气温、最高气温、最低气温资料,采用线性倾向估计、九点二次平滑和M-K检验法等气候统计方法,分析了近50a菏泽气温及高低温日数变化特征。结果表明:
2018年世界杯比赛中前16名的球队不再单一地追求进攻或者防守,一些传统强队比赛时更讲究的是攻守平衡,各支球队尤为注重防守。个人防守技术的强弱直接关系到全队防御体系的坚
近年来,为顺应我国社会经济的高速发展的要求,交通运输业得到了迅猛的发展。特别是高速铁路的迅速崛起,在与其他运输方式共同满足日益提高的客运需求、推动运输业发展的同时