论文部分内容阅读
由香港象棋总会与市政局举办的一九八五年全港象棋个人赛于五月五日圆满结束,参加这次比赛的共有一百零五名高手,经过八轮精采纷呈的激烈角逐,最后夺得八强的是:黄福冠军、翁德强亚军、张百耑季军、杨国璋殿军、黎惠东第五、曾益谦第六、李维康第七、陈灵辉第八。颁奖仪式由理事长梁利成主持,除银杯、奖盾纪念品外,还分别给予奖金二百至二千五百元(港币),下面选评三局,供同好欣赏。
The 1985 Hong Kong Chess Individual Event organized by the Hong Kong Chess Association and the Urban Council ended successfully on May 5. A total of 105 professionals participated in the competition. After eight rounds of fierce competitions, Finally won the quarterfinals are: Huang Fu champion, Weng Tak strong runner-up, Zhang Baiji runner-up, Yang Guozhang Dianjun, Li Huidong fifth, Zeng Yiqian sixth, Li Weikang seventh, Chen Linghui eighth. The award ceremony was chaired by the chairman of the board, led by Liang Lik-cheong. In addition to silver cups and award-winning souvenirs, the ceremony was also awarded a prize of 200 to 2,500 yuan (HK $) respectively.