论文部分内容阅读
广东省城乡规划设计研究院
摘要：本文分析了基于LID技术的雨洪管理技术，总结了绿色街道的发展历程，重点研究绿色街道的内涵、原理、设计原则及类型，结合NE Siskiyou案例，分析绿色街道设计的重点及成功之处。
关键词：LID；低冲击开发；绿色街道；雨洪管理
前言
近年来，城市中内涝、地下水超采、水资源匮乏问题越来越突出，针对这一问题，专家学者开始关注雨洪管理（stormwater management），通过雨洪的绿色处理，缓解城市内涝，补充地下水资源。20世界90年代，美国创新开发出一种雨洪管理技术，即Low Impact Development（简称 LID，低冲击开发技术），试图建立基于源头控制的多点微观暴雨洪水控制策略。
1 低冲击开发技术
1.1 低冲击开发的概念
低冲击开发（Low Impact Development）是指基于模拟自然水文条件原理，采用源头控制理念实现雨水控制与利用的一种雨水管理方法。其主要工程措施包括雨水花园、生态滞留草沟、绿色屋顶、透水铺装等。
1.2 基于LID的雨洪管理技术
（1）雨水花园：指在一个浅的洼地区域种植植物的工程性措施，它主要通过土壤和植物的过滤作用净化雨水，同时通过将雨水暂时滞留而后慢慢渗入土壤来减小径流量。在许多发达国家被广泛地用于雨水控制与径流污染控制系统[1]。
（2）生态滞留草沟：是经过植草沟滞留、植物过滤和渗透作用，降低地表径流流速，减小径流流量，从而起到调蓄峰流量的作用，同时能有效去除雨水径流中的污染颗粒。
（3）屋顶绿化：是指在各类建筑物、构筑物、桥梁等的屋顶、露台或天台上进行绿化的统称。通过在屋顶绿化，加强土壤吸收和渗滤作用，削减雨洪径流峰流量，同时能防止屋顶漏水，并对构筑物具有一定隔热降温作用。
（4）透水铺装：建筑区域的硬质铺装面往往会使城市内涝的频率提高，同时也给城市管网带来排水压力，因此，透水铺装逐渐代替传统的不透水混凝土或沥青。另外，渗透性材料能够将雨水进行空间渗滤，并渗过下层土壤补充地下水。
2 绿色街道
2.1 绿色街道的内涵
绿色街道是基于LID技术，利用生态滞留草沟管理原理，将雨洪管理与街道景观建设结合在一起的一种街道模式[2]，它通过绿色的生态系统处理城市雨洪，达到减少直接排入城市管道的地表径流、并改善径流的水质目的，是一种可持续的雨洪管理的策略。
2.2 绿色街道的历史
最早的绿色街道的提出是在1971年的德克萨斯州伍德兰兹新城规划项目中提出自然与人工相结合的雨水排放管理系统[3]，而真正意义上的第一条绿色街道则是建设于马里兰州的萨默塞特居住区[4]。随后，越来越多的绿色街道运用于实践，并取得了卓越的成效。其中，波特兰的SW 12th Avenue和NE Siskiyou绿色街道项目更是成为“雨洪控制与利用”的典范工程。
2.3 绿色街道雨洪管理的原理
绿色街道的实践原理为通过地面高差的处理，将尽可能多的地表径流引入雨水处理池，通过植物等拦截地表径流，减缓径流速度，并通过植物根系吸附径流中的污染物质，净化径流的水质。减缓速度的地表径流一部分将慢慢的渗透进土壤，另一部分则会被喜湿、耐湿的植物根茎吸收，其他未被吸收的径流才会排入城市管道。
3 NE Siskiyou綠色街道
3.1项目介绍
NE Siskiyou绿色街道位于美国俄勒冈波特兰市，被认为是波特兰市最好的绿色街道雨洪管理的实例之一，还获得了2007年美国ASLA荣誉奖。该项目能最大限度的减缓地表径流，以便于收集流失的雨水，该项目例证了可持续的雨洪管理原理，并充分体现了简单、节约成本以及创新的设计解决方案的价值，并能与街道景观很好的融合。
3.2街道形式
图1 NE Siskiyou绿色街道平面图
NE Siskiyou绿色街道采用路牙石拓展池的形式，利用街道两侧各2个停车位建设成为雨水处理池。雨水处理池底面呈弧形，共设置了三个雨水进入口及一个雨水出口，在线性的雨水处理池中还利用鹅卵石筑起三条雨水拦截坝，另外，雨水处理池中还种植了丰富的俄勒冈乡土植物（如图1）。
3.3成功之处
■NE Siskiyou绿色街道主要依靠植物及卵石筑成的拦截坝减缓径流的速度，这种自然的处理方式，工程简易、价格低廉、易于维护且生态可持续。
■植物的选择主要以乡土植物为主，养护成本低廉而且适应当地的生长环境。其中，灯心草在雨水管理上起到举足轻重的作用。灯心草挺拔的外形能有效减缓雨水流速和吸附污染物质，根系还可吸收大量水分。虽然这些植物多为低矮的常绿品种，但其不同的色彩和质感，也使得植物景观富于变化。
■NE Siskiyou街道绿化改造工程还积极鼓励公众参与，与社区居民共同讨论削减多少停车位、种植什么植物品种等问题，这种开放性设计模式，不仅拉近了政府与市民的距离，而且促进了市民社区管理的积极性和创造性[5]。
参考文献：
[1]罗红梅，车伍，李俊奇等.雨水花园在雨洪控制与利用中的应用[J].中国给水排水，2008，24（6）：48-521
[2]张善峰，王剑云.让自然做功——融合“雨水管理”的绿色街道景观设计[J].生态经济，2011（11）：182～189，192
[3]陈晓形.传承·整合与谊变—美国景观设计发展研究[M].南京：东南大学出版社，2005：290一291
[4]Raingarden.[D/OL].http：//en.wikipedia.org/wiki/Raingarden#History.
[5]政府网站波特兰在线：http：//www.portlandonline.com
摘要：本文分析了基于LID技术的雨洪管理技术，总结了绿色街道的发展历程，重点研究绿色街道的内涵、原理、设计原则及类型，结合NE Siskiyou案例，分析绿色街道设计的重点及成功之处。
关键词：LID；低冲击开发；绿色街道；雨洪管理
前言
近年来，城市中内涝、地下水超采、水资源匮乏问题越来越突出，针对这一问题，专家学者开始关注雨洪管理（stormwater management），通过雨洪的绿色处理，缓解城市内涝，补充地下水资源。20世界90年代，美国创新开发出一种雨洪管理技术，即Low Impact Development（简称 LID，低冲击开发技术），试图建立基于源头控制的多点微观暴雨洪水控制策略。
1 低冲击开发技术
1.1 低冲击开发的概念
低冲击开发（Low Impact Development）是指基于模拟自然水文条件原理，采用源头控制理念实现雨水控制与利用的一种雨水管理方法。其主要工程措施包括雨水花园、生态滞留草沟、绿色屋顶、透水铺装等。
1.2 基于LID的雨洪管理技术
（1）雨水花园：指在一个浅的洼地区域种植植物的工程性措施，它主要通过土壤和植物的过滤作用净化雨水，同时通过将雨水暂时滞留而后慢慢渗入土壤来减小径流量。在许多发达国家被广泛地用于雨水控制与径流污染控制系统[1]。
（2）生态滞留草沟：是经过植草沟滞留、植物过滤和渗透作用，降低地表径流流速，减小径流流量，从而起到调蓄峰流量的作用，同时能有效去除雨水径流中的污染颗粒。
（3）屋顶绿化：是指在各类建筑物、构筑物、桥梁等的屋顶、露台或天台上进行绿化的统称。通过在屋顶绿化，加强土壤吸收和渗滤作用，削减雨洪径流峰流量，同时能防止屋顶漏水，并对构筑物具有一定隔热降温作用。
（4）透水铺装：建筑区域的硬质铺装面往往会使城市内涝的频率提高，同时也给城市管网带来排水压力，因此，透水铺装逐渐代替传统的不透水混凝土或沥青。另外，渗透性材料能够将雨水进行空间渗滤，并渗过下层土壤补充地下水。
2 绿色街道
2.1 绿色街道的内涵
绿色街道是基于LID技术，利用生态滞留草沟管理原理，将雨洪管理与街道景观建设结合在一起的一种街道模式[2]，它通过绿色的生态系统处理城市雨洪，达到减少直接排入城市管道的地表径流、并改善径流的水质目的，是一种可持续的雨洪管理的策略。
2.2 绿色街道的历史
最早的绿色街道的提出是在1971年的德克萨斯州伍德兰兹新城规划项目中提出自然与人工相结合的雨水排放管理系统[3]，而真正意义上的第一条绿色街道则是建设于马里兰州的萨默塞特居住区[4]。随后，越来越多的绿色街道运用于实践，并取得了卓越的成效。其中，波特兰的SW 12th Avenue和NE Siskiyou绿色街道项目更是成为“雨洪控制与利用”的典范工程。
2.3 绿色街道雨洪管理的原理
绿色街道的实践原理为通过地面高差的处理，将尽可能多的地表径流引入雨水处理池，通过植物等拦截地表径流，减缓径流速度，并通过植物根系吸附径流中的污染物质，净化径流的水质。减缓速度的地表径流一部分将慢慢的渗透进土壤，另一部分则会被喜湿、耐湿的植物根茎吸收，其他未被吸收的径流才会排入城市管道。
3 NE Siskiyou綠色街道
3.1项目介绍
NE Siskiyou绿色街道位于美国俄勒冈波特兰市，被认为是波特兰市最好的绿色街道雨洪管理的实例之一，还获得了2007年美国ASLA荣誉奖。该项目能最大限度的减缓地表径流，以便于收集流失的雨水，该项目例证了可持续的雨洪管理原理，并充分体现了简单、节约成本以及创新的设计解决方案的价值，并能与街道景观很好的融合。
3.2街道形式
图1 NE Siskiyou绿色街道平面图
NE Siskiyou绿色街道采用路牙石拓展池的形式，利用街道两侧各2个停车位建设成为雨水处理池。雨水处理池底面呈弧形，共设置了三个雨水进入口及一个雨水出口，在线性的雨水处理池中还利用鹅卵石筑起三条雨水拦截坝，另外，雨水处理池中还种植了丰富的俄勒冈乡土植物（如图1）。
3.3成功之处
■NE Siskiyou绿色街道主要依靠植物及卵石筑成的拦截坝减缓径流的速度，这种自然的处理方式，工程简易、价格低廉、易于维护且生态可持续。
■植物的选择主要以乡土植物为主，养护成本低廉而且适应当地的生长环境。其中，灯心草在雨水管理上起到举足轻重的作用。灯心草挺拔的外形能有效减缓雨水流速和吸附污染物质，根系还可吸收大量水分。虽然这些植物多为低矮的常绿品种，但其不同的色彩和质感，也使得植物景观富于变化。
■NE Siskiyou街道绿化改造工程还积极鼓励公众参与，与社区居民共同讨论削减多少停车位、种植什么植物品种等问题，这种开放性设计模式，不仅拉近了政府与市民的距离，而且促进了市民社区管理的积极性和创造性[5]。
参考文献：
[1]罗红梅，车伍，李俊奇等.雨水花园在雨洪控制与利用中的应用[J].中国给水排水，2008，24（6）：48-521
[2]张善峰，王剑云.让自然做功——融合“雨水管理”的绿色街道景观设计[J].生态经济，2011（11）：182～189，192
[3]陈晓形.传承·整合与谊变—美国景观设计发展研究[M].南京：东南大学出版社，2005：290一291
[4]Raingarden.[D/OL].http：//en.wikipedia.org/wiki/Raingarden#History.
[5]政府网站波特兰在线：http：//www.portlandonline.com