论文部分内容阅读
本文通过"语言游戏"视角,对口译过程中会话含义的可言说性和可接受性进行形式化分析,并探讨这样的形式化处理在机器口译研发中的应用思路。通过建立动态知识库以及可处理规约含义的算法模型,使机器根据已处理文本学习并识别当前的会话语境,从而对会话含义予以正确合理的理解,并在译语中得到适当的体现。
口译过程中会话含义的形式化处理:原理与应用
【摘 要】
：
本文通过"语言游戏"视角,对口译过程中会话含义的可言说性和可接受性进行形式化分析,并探讨这样的形式化处理在机器口译研发中的应用思路。通过建立动态知识库以及可处理规约
【机 构】
：
西安交通大学,上海外国语大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
通过对测区的水文地质条件和地球物理特性进行综合分析 ,总结出国内外水资源探测较为有效的方法。实践表明 ,利用天然电场选频法在国内外不同的地区找水成功率可达 90 %以上
近年来我国小微企业正在逐渐发展壮大,随着我国经济的不断发展及市场体制的逐步完善,小微企业在我国市场经济体系中的地位越来越重要。我国小微企业数量已占到全国企业总数的
应用顶空固相微萃取与气相色谱-质谱联用技术定量药香型白酒中的痕量萜烯类化合物。实验考察萃取头、样品酒精度、萃取温度和萃取时间对萜烯类化合物萃取效果的影响。最优顶
清末民初,中国经历了一个前所未有的社会转型。其中一个重要的政治现象,就是西方议会制的引进与实践。在中央层面,表现为资政院和国会,而在地方层面则表现为各省咨议局和省议
膏体充填开采既是解决"三下"开采问题的重要技术途径,也是我国顶板控制最有效的方法之一。膏体充填开采技术应降低充填工艺对顶板的影响,并使地表下沉在允许的范围内,同时尽
目的和意义通过微针针刺下睑皮肤的真皮层与浅筋膜之间并结合体针去除下睑皱纹的临床研究,观察针刺去除下睑皱纹的临床疗效及安全性,并初步探讨其时效及其机理。初步探索出针
为进一步提高枯草芽孢杆菌(Bacillus subtilis)液态发酵产凝乳酶(milking-clotting enzyme,MCE)的能力,采用单因素试验和响应曲面法对枯草芽孢杆菌液态发酵的产酶条件进行研
低温贮藏过程中,湿度是影响果蔬低温贮藏效果的最主要因素之一。而现有传统的冷库加湿设备由于有效气化加湿量很小,要达到较高的湿度易造成落水湿地现象,加重果蔬腐烂的发生