从“大厦”的译名谈起

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bfhx1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在我国高层建筑的崛起还是近几年的事。就在昨天,skyscrapers(摩天大楼)还是大洋彼岸的景观。而在今天,我国城市中的高楼如雨后春笋,鳞次栉比,犹如大都市交响曲中的一首首悠扬而无声的音乐。而那些冠以“保险大厦,劳动大厦,烟草大厦,铁道大厦,政协大厦……”名称的高层建筑林林总总。不管这些建筑的结构,功能,风格,具象如何,统统称之为“××大厦。所以,当人们把“××大厦”译成英文时.雷同现象亦随之出现,总以为译成
其他文献
薪酬管理是企业人力资源管理的核心内容,如何适应市场需要,建立与现代企业制度相配套的、适合企业自身发展的薪酬管理制度与分配方案来调动职工的工作积极性,最大限度地开发
<正> 高考试题是高中学校师生关注的热点,认真研究 NMET98有关语言知识的单项填空题对于高中学校的师生把握下一年度的高考方向,调节师生的教与学会大有裨益。在此笔者对 NME
期刊
上世纪90年代中期开始,南京的城市化进程不断加快。在浩大城市化进程中,城市郊区村民们世代耕种的土地成为道路、楼宇、商厦等等城市元素。南京市城郊的失地农民就这样产生了
<正> 动词 contain,include,hold 与 involve 都有“包含”的意思,但使用起来有所区别。现试析如下。1.contain 指一件物体内含有某些组成部分或各种成分。例如:The box cont
<正> 英语中否定含义的表达形式多种多样,可以用 not,no,never,none,no-body,nothing,nowhere 等否定词来表达否定之意;可以用 hardly,scarcely,seldom,little,few 等半否定
近年来与小产权房有关的法律问题在社会上引起了广泛而激烈的讨论。在理论上,"小产权房"的违法性显而易见,但处理方式不能过于草率,如何来认识并用法律加以规范"小产权房",成为又
<正> Three women,as far as is known,captured Denis Thatcher’sheart:the famous Margaret,his first wife Margot,and his daugh-ter Carol.Of these,Carol must be the
<正> 众所周知,词汇学习在学习英语过程中既是基础又是很重要的一环。一个人词汇量的大小会影响到他的听、说、读、写、译各项语言技能的水平和发挥。换言之,词汇学习是学习
<正> NMET 98试题第21题:You will find this map of great _____ inhelping you to get round London。A.price B.cost C.value D.usefulness。答案是 C,该题主要考查“(be)
期刊
<正> 英语中,“of+名词或名词短语”是一个固定结构,在中学英语中是比较常见的,也是中学生必须掌握的。现结合中学英语教材就“of+n.”结构的主要用法作一小结。一、“of+n.
期刊