【摘 要】
：
一指禅推拿流派是中医推拿的重要学术流派，其命名含义深刻，展现了该流派的学术特色和文化内涵。随着中医药国际化的发展，一指禅推拿也迈出了“走出去”的步伐，急需一个体现其学术特色和文化内涵的规范英译名，但鲜有资料文献涉及该流派名的英译，且现存译法较为混乱。基于“一指禅推拿”释义，通过对该术语的现存译法进行整理、归类和分析，继而秉承中医基本名词术语英译的民族性原则，探讨融通中外的“一指禅推拿”英译名，助力
【基金项目】
：
上海市教育科学研究项目（C2022274）；
论文部分内容阅读
一指禅推拿流派是中医推拿的重要学术流派，其命名含义深刻，展现了该流派的学术特色和文化内涵。随着中医药国际化的发展，一指禅推拿也迈出了“走出去”的步伐，急需一个体现其学术特色和文化内涵的规范英译名，但鲜有资料文献涉及该流派名的英译，且现存译法较为混乱。基于“一指禅推拿”释义，通过对该术语的现存译法进行整理、归类和分析，继而秉承中医基本名词术语英译的民族性原则，探讨融通中外的“一指禅推拿”英译名，助力一指禅推拿流派的国际传播。
其他文献
我国政府部门在《中国制造2025》解读中提出汽车产业是制造强国战略的必然选择,近年来我国汽车产业发展迅猛,服务化转型作为汽车产业一种重要的战略措施,具有其深远的战略意义,对其企业绩效的有着深刻的影响。在理论层面,本文对汽车制造业服务化对其企业绩效的影响机制进行了分析。首先,汽车制造业服务化往往具有高附加值和高技术含量等特点,能带给企业高额的利润回报;其次,服务化是进行差异化参与市场竞争的重要方式,
随着人们生活水平的不断提高，人们对畜禽及其产品的品质和质量也有了更高的要求，而在当前的畜禽养殖中，抗生素类和化学合成物饲料添加剂带来的药物残留和毒副作用也越来越受到关注，因此，寻找一种代替抗生素和化学合成物的饲料添加剂迫在眉睫。中草药在我国有着悠久的历史，具有抗菌、抗炎和调节机体免疫力等功效。本文在介绍了中草药饲料添加剂的种类、优势、主要活性成分和作用机理的基础上，并对中草药饲料添加剂在畜禽养殖中
人工智能是当今科幻文学的热门题材之一。使用文学伦理学批评中的脑文本、电子文本、伦理选择等相关理论对2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄（Kazuo Ishiguro,1954—）于2021年发表的新作《克拉拉与太阳》（Klara and the Sun）进行解读，可以发现，小说的主人公人工智能克拉拉是使用电子文本进行思考和行动的，这使她的行为与思维和使用脑文本进行思考的自然人有了根本的区别：人工智能
对小市政管网在设计、管网综合、施工和竣工图等方面，存在诸多的缺点和隐患问题进行了分析和归纳，并以实际工程为例，对小市政管网综合模型的建模要点进行了总结，对小市政管网与BIM结合应用进行了研究。研究结果表明，应用BIM可真实、准确地模拟管网的实际状况，可实现模拟施工和精确施工，还可辅助建设方和施工方进行决策，为BIM技术在小市政管网综合中的应用提供了参考。
地下管线的拆迁和改移是城市轨道交通线路规划设计需要考虑的重点问题之一。针对传统二维管线存在显示效果不直观、空间关系不明晰、与地上城市三维模型不能衔接一致等问题,采用InfraWorks和Civil 3D BIM平台及二次开发技术,提出了一种BIM协同的城市地下管网三维快速建模方法,较好地解决了地下管线三维建模与城市三维模型有效衔接一致问题,以三维实体管线模型真实的反映了城市三维场景下的地下管网复杂
在我国城镇化建设的大背景下，城镇燃气管网建设能力不断增强，并在城市生命线中占有重要地位，因此有效准确掌握城市燃气管网的运行状态，提高城市管网运行的管理水平，降低管网运行的安全风险、防范燃气事故的发生具有重要意义。文中将对BIM技术引入到城镇燃气管网运维的可行性进行分析，针对在应用过程中需要解决的问题，提出基础数据共享、BIM+BDS和BIM+BDS+AR解决方案和对策，为城镇燃气管网的智能化发展提
随着我国大力发展共享经济,三大运营商共同出资设立中国铁塔公司以此降低通信成本、促进资源共享,使运营商间基站资源差别减小;电信客户市场日益趋于饱和,工信部又启动携号转网,使运营商企业客户黏性变低。因此如何减少客户的大量流失、提高客户的忠诚度,是当前各运营商面临的主要问题,也对各电信企业维护客户稳定、保住企业市场地位具有重要意义。基于客户历史信息、利用数据挖掘技术识别出具有流失倾向的客户,可为企业及时
本文依据2015～2020年巴彦淖尔市乌梁素海水质连续监测的结果,选取化学需氧量、氨氮、总磷、总氮指标作为评价因子,并采用Spearman秩相关系数法评价主要污染物随时间的变化规律,从而对污染物的变化趋势进行了分析。
随着全球化进程的不断推进,越来越多的外国友人期待在国际舞台看到丰富多彩的中国文化。同样,为了宣扬中国文化,展示中华文明,在接待外宾时,很多会场会播放与中国历史文化相关的纪录片。这些纪录片的源语言音频只有汉语,所以现场纪录片的翻译工作成为口译工作者必要而艰巨的任务。如今,会场同声传译的市场需求不断扩大,作为口译专业的学生需要不断参与翻译实践,提升自己的专业能力,为社会需要时刻准备着。本报告是纪录片《
由上海市管理科学学会主办，协进教育集团、《上海管理科学》杂志社承办的“上海管理科学论坛”,以“数字经济·商业模式·管理创新”为主题，于2022年3月开始，陆续举办系列分论坛，邀请数十家知名高校的教授与会演讲，为中国经济发展、产业转型、企业升级提供思路。本刊经论坛组委会授权，将陆续整理参会专家演讲要点刊登如下，以飨读者。