论文部分内容阅读
罗马尼亚将于1973年制造彩色电视机并开始广播彩色电视节目。1971年它生产了约三十万架黑白电视机,到75年将增加到年产五十万架的水平。前年罗马尼亚曾向西德出口了4000架电视机,最近又签订了出口一万架黑白机的合同。目前罗马尼亚有十七个电视台和七十八个转播台,全国唯一的电视机厂在布加勒斯特,有八千名职工,除生产电视机外,还生产收音机。全国黑白电视机平均每三个半人有一架。一架电视机售的价约等于中级职员月薪的一倍至一倍半。波兰已于今年开始生产“Rubin07”型彩色电视机,准备明年生产几千架。摘译自《Funkschau》,1972年15、16期。
Romania will manufacture color television sets in 1973 and begin broadcasting color television programs. It produced about 300,000 black and white TVs in 1971 and will increase to an annual output of 500,000 by 75 years. Two years ago Romania exported 4,000 televisions to West Germany and recently signed a contract to export 10,000 black and white machines. At present, Romania has 17 television stations and seventy-eight relay stations. The only television factory in Bucharest has 8,000 workers and produces radios in addition to television sets. The average black and white TV in the country has one for every three and a half people. The price of a TV set is about double to half the monthly salary of mid-level employees. Poland has started production of “Rubin07” color TV set this year, preparing to produce several thousand frames next year. Excerpt from “Funkschau”, 1972, 15,16.